Powered By Blogger

Welcome to Villa Speranza.

Welcome to Villa Speranza.

Search This Blog

Translate

Sunday, July 22, 2012

un sol giovin ch'all'ali/e al tronco Gorgon. Perseo dimostri/e quincy appar divina agl'occhi nostri/l'opra, ch'il bene e la bellezza serra/suprema gloria de' tuoi dolci mali

Speranza

un sol giovin ch'all'ali
e al tronco Gorgon. Perseo dimostri
e quincy appar divina agl'occhi nostri
l'opra, ch'il bene e la bellezza serra
suprema gloria de' tuoi dolci mali

BARZINO,
in Cellini, 'Trattato dell'arte della scultura".

---

"a solitary youth whom thou has portrayed as PERSEO, with wings and the Medusa's corpse; to our eyes the work appears divine, since it undes the good and beautifu, supreme glory of thy sweet labours."

No comments:

Post a Comment