Farsi bersa di una massima

Luigi Speranza


Farsi beffa di una massima

"[il parlante] può farsi beffa di una massima;

ossia può smaccatamente fare in modo di non osservarla.

Posto che il parlante sia in grado di soddisfare

ciò che è richiesto dalla massima senza per

questo violarne un’altra (a causa di un

conflitto), non si stia dissociando

dal Principio di Cooperazione e non stia,

vista l’ostentazione con cui ha agito,

cercando di fuorviare l’ascoltatore,

quest’ultimo si trova di fronte a un problema minore:

come si può conciliare quello che il parlante

ha detto con la supposizione che stia nonostante

tutto osservando il Principio di Cooperazione?

Ecco una situazione che tipicamente produce

un’implicatura conversazionale;

e quando un’implicatura conversazionale

viene generata in questo modo,

dico che la massima in questione viene

sfruttata"

---- (Grice 1975, trad. it. p. 65)