Chiudo gli occhi nel pensiero allor

Speranza

En fermant les yeux, je vois ---- chiudo gli occhi nel pensier --- a
là-bas... une humble retraite --- allor laggiù m'alletta --------- b
une maisonnette ----------------- piccola casetta ---------------- b
toute blanche au fond des bois -- bianca, in fondo al bosco ner -- a
sous ses tranquilles ombrages --- là, sotto il placido fogliame -- c
les clairs et joyeux ruisseaux -- sucelli chari bei -------------- d
où se mirent les feuillages ----- ove specchiasi il frascame ------ c
chantent avec les oiseaux ------- cantan inni cogli augei -------- d
c'est le paradis, oh non -------- o beato asil, ma no,
tout est là triste et morose ---- tutto sembra triste fosco ------- e
car il y manque une chose ------- che manchi, oro conosco --------- e
il y faut encore Manon ---------- vi manca ancor Manon.
non! Là sera notre vie ---------- tal la nostra via fia
Si tu le veux, ô Manon. --------- se tu lo vuoi, o Manon.