È l'amore strano augello nijn lo può domesticar sempre mostrarci rubello se gli piace ricusar

Speranza

è l'amore strano augello ----------- love is like any woodbird wild

niun lo può domesticar ---- that one can ever hope to tame  

sempre mostraci rubello --- & in vain is all wooing mild  

se gli piace ricusar ----------- if he refuses your heart to claim


vano è il prego ed il rigore ------ naught avails neither threat nor prayer

l'un ben parla e a quest'altro no --- one speaks me fair the other sighs

io do il mio core -------  'tis the other that I prefer

senza parlar m'innamoro -- tho' mute his heart to mine replies


--------


amor lo sappia il mio bel damo ----- a gypsy boy is love 'tis true

per lui giammai non legge mai non v'è ----he ever was & ever will be free

se tu non m'ami ebben io t'amo --------- love you not me then I love you

ma se t'amo dèi tremar --------------------------if I love you beware of me


credi averlo gia in tua mano -- as a bird when you thought you net him

spiega l'ali e via sen va -- on buoyant wing escapes in air

guardi guardi e aspetti invano -- love is way when you await him

niun può dir se tornerà -- await him not & he is there.

intorno a te volando ratto -- all around you he swiftly sweeps

sen vien sen va poi riede ancor ---now here now there he lightly flies

ghermirlo credi e no l'hai fatto -- when you deem him yours he escapes

noi curi ei vien è tal l'amor -- you'd fain escape & you are his