Tereo è una figura della mitologia greco-romana, re di Tracia, figlio di Ares e fratello di Driante.
Esistono varie versioni del mito di Tereo, a seconda della fonte cui si attinge.
Questa è la versione del mito riportata da Pseudo-Apollodoro nella sua Biblioteca (III, 14, 8):
| « Pandione, sposata Zeusippe, sorella di sua madre, generò le figlie Procne e Filomela e i figli Eretteo e Bute. Poiché era scoppiata una guerra contro Labdaco per una questione di confini, chiamò in aiuto dalla Tracia Tereo figlio di Ares e, vinta con lui la guerra, gli diede in sposa la propria figlia Procne. Quello, dopo aver generato da lei il figlio Iti, innamoratosi anche di Filomela, si unì pure a lei, dopo averle detto che Procne era morta; nascose poi Filomela in campagna, la sposò e le mozzò la lingua. Tuttavia, Filomela tessé un messaggio su un mantello, rivelando così a Procne quanto le era avvenuto. Quella, recuperata la sorella, uccise il figlio Iti e, fattolo cuocere, lo servì come un pasto a Tereo, che non ne sapeva nulla; e con la sorella si diede in fretta alla fuga. Accortosi dell’avvenuto, Tereo afferrò un’ascia e si diede a inseguirle. Quelle, quando stavano per essere raggiunte a Daulia, nella Focide, supplicarono gli dèi di essere trasformate in uccelli, e Procne divenne una rondine, mentre Filomela un usignolo; anche Tereo fu mutato in uccello, e divenne un’upupa. » |
| (Pseudo-Apollodoro, Biblioteca, III, 14, 8) |
| « Tereo, un trace figlio di Ares, sposo di Procne, figlia di Pandione, venne ad Atene presso suo suocero Pandione per chiedere la sua altra figlia in sposa, affermando che Procne era morta. Pandione glielo concesse e inviò Filomela, e guardie assieme a lei. Ma Tereo gettò le guardie in mare e, portata Filomela su una montagna, la violentò. Dopo il suo ritorno in Tracia, diede Filomela a re Linceo, la cui moglie Latusa, amica di Procne, subito inviò la concubina presso di lei. Quando Procne riconobbe la sorella e venne a sapere dell’empio atto di Tereo, le due pianificarono di tornare il favore al re. Nel frattempo, prodigi rivelarono a Tereo che la morte per mano di un parente si avvicinava a suo figlio Iti. Udite queste nuove, convinto che suo fratello Driante stesse pianificando la morte di suo figlio, uccise quell’uomo innocente. Procne, comunque, uccise Iti, il figlio che aveva avuto da Tereo, lo servì alla tavola del padre e fuggì con sua sorella. Mentre Tereo, accortosi del crimine, le inseguiva e loro fuggivano, avvenne che a causa della pietà degli dèi Procne fu mutata in rondine, e Filomela in usignolo. Dicono anche che Tereo fu mutato in falco. » |
| (Igino, Fabulae, 45) |
Ovidio, nelle sue Metamorfosi (VI, 420-675), fornisce una versione splendidamente narrata di questo mito.
Qui se ne riporta un riassunto.
Atene, assediata da non meglio specificati barbari, è stata liberata con l’aiuto di Tereo; in segno di riconoscenza, Pandione gli concede in sposa Procne, in un matrimonio in cui però a officiare non sono Giunone o Imeneo, ma le Eumenidi.
Tereo e la moglie tornano dunque in Tracia, dove nasce il loro figlio Iti.
Passano cinque anni felici, finché Procne prega Tereo di andare a Atene, a chiedere al vecchio Pandione di lasciare venire in Tracia Filomela, sua sorella, di cui sente grande mancanza. Tereo fa come chiede la moglie, ma appena vede Filomela ad Atene viene preso da una sconfinata passione per lei. Pandione non si accorge di nulla e permette a Filomela di lasciare Atene, sotto la promessa di un rapido ritorno, sebbene abbia dei presagi.
I presagi sono ben motivate.
Appena sbarcati, Tereo porta in una stalla Filomela e la violenta. In preda alla disperazione, Filomela lamenta la sua condizione di anima ferita e colpevole contro la propria volontà, assicurando che rivelerà quanto è avvenuto agli uomini, ai monti, agli dèi. Tereo, preso da rabbia e paura, le mozza dunque la lingua con spada e tenaglia. Dopodiché si reca nuovamente da Procne, con la falsa notizia della morte di Filomela. Passa un anno e Filomela finalmente riesce ad ingegnarsi di scrivere su una tela la denuncia di quanto ha subito e a farla portare da una serva a Procne.
Procne, scoperto il tutto, sfrutta la notte seguente, quella in cui la Tracia celebra i baccanali, per liberare la sorella. Quindi, in cerca di vendetta, uccide Iti, cucinandolo per Tereo. Dopo che questi ha mangiato, ignaro di tutto, la carne di suo figlio, Filomela salta fuori sozza di sangue e gli tira in faccia la testa recisa di Iti. Tereo si getta dunque dietro di loro, ma tutti e tre si trovano mutati in uccelli: Tereo in upupa, Filomela in usignolo, Procne in rondine.
Nella grande raccolta ed elaborazione di miti di Robert Graves, I miti greci, è compresa anche una ricostruzione del mito di Tereo, come esso risulti riprendendo numerose fonti: Pseudo-Apollodoro, Tucidide, Nonno di Panopoli, Strabone, Pausania, Igino, i frammenti del Tereo sofocleo, il Commento di Eustazio a Omero, Ovidio. Tereo, in questa versione, è il re dei Traci stanziatisi a Daulide. A causa dell’aiuto che Tereo ha prestato ad Atene nel ruolo di arbitro in una disputa territoriale, Pandione gli dà in sposa Procne, da cui ha il figlio Iti. Tereo però si innamora di Filomela a causa della sua voce e, nel giro di un anno, nasconde la moglie rinchiudendola e torna ad Atene con la falsa notizia della sua morte. Pandione allora gli offre pietosamente Filomela come sposa e la fa accompagnare a Daulide da guardie del corpo. Tereo però le uccide prima di essere giunto e costringe la ragazza ad unirsi a lui prima del matrimonio. Procne, pur essendo a conoscenza di tutto, non dovrebbe poter fare nulla, poiché Tereo le strappa la lingua e la rinchiude fra gli schiavi; ma si mette in contatto con sua sorella attraverso il peplo nuziale, su cui scrive: «Procne è fra gli schiavi». Nel frattempo, Tereo, avvisato da un oracolo che un suo congiunto ucciderà Iti, crede di porre fine alla minaccia uccidendo il fratello Driante. Nello stesso tempo, Filomela legge il messaggio sul peplo e libera Procne, che consuma la sua vendetta uccidendo Iti e cucinandolo, per poi servirlo a Tereo. Tereo, dopo aver mangiato e scoperto cosa è avvenuto, sta per uccidere le due donne con l’ascia, ma gli dèi tramutano tutti e tre in uccelli: Filomela diviene usignolo, Procne rondine, Tereo upupa. Si aggiunge una spiegazione alla scelta degli uccelli: la rondine non ha lingua e vola in tondo, come Procne camminava in tondo, prigioniera; l’usignolo canta tristemente «Ἵτυ, Ἴτυ!», che vuol dire: «Iti, Iti!», lamentando la morte che ha involontariamente procurato al bambino; l’upupa grida: «Ποῦ, pou?», che significa «Dove, dove?», mentre dà la caccia alla rondine. Graves ricorda anche la versione di Igino, che vuole Tereo mutato in sparviero.
Interpretazioni al mito
| « Lui, è un folle! Ma esse hanno agito anche più follemente, punendolo per mezzo della violenza. Poiché qualsiasi mortale che sia infuriato per i propri torti e usi un farmaco peggiore del male è un medico che non comprende la malattia. » |
| (Sofocle, Tereo, fr. 589) |
Robert Graves commenta la vicenda guardandola da una luce del tutto diversa. In essa, infatti, vede la spiegazione data dai Focesi a una serie di affreschi tracio-pelasgici che avrebbero ritrovato in Daulide e che in realtà avrebbero rappresentato diversi metodi oracolari. Dunque, secondo Graves, la mutilazione di Procne deriva da una scena in cui dalla bocca di una profetessa, il cui volto è stravolto dall’estasi, cade una foglia di alloro; il messaggio scritto sul peplo dalla rappresentazione di una sacerdotessa che, gettati dei bastoncini su un tessuto, cerca di trovare in essi delle lettere da leggere; la tecnofagia di Tereo, da quella di un sacrificio di un fanciullo; l’oracolo, da quella di un re che dorme in attesa di un sogno rivelatore; la morte di Driante, da quella in cui un sacerdote traeva auspici davanti ad una quercia sulla base della posizione del corpo dell’uomo sacrificato. Infine, la scena di metamorfosi deriva dall’immagine di una sacerdotessa vestita di piume che trae auspici dal volo di una rondine. Inoltre, Graves avanza un’ipotesi legata al fatto che, fra tutti gli antichi mitografi, solo Igino faccia di Procne una rondine e di Filomela un usignolo. Ritiene la versione di Igino quella corretta e interpreta quelle di altri autori come maldestro tentativo di correggere un errore fatto da qualche antico poeta.
Il mito nella letteratura
Il mito di Tereo, Procne e Filomela ha avuto, in letteratura, varie interpretazioni, sia attraverso opere specificamente dedicate ad esso che mediante numerosi riferimenti. Di seguito alcune delle opere in cui è citato.- Sofocle, Tereo
- Eschilo, Agamennone, 458 a.C.
- Aristofane, Uccelli
- Francisco de Rojas Zorrilla, Progne y Filomela
- T. S. Eliot, La terra desolata, 1922
Voci correlate
- Ares
- Barbaro
- Tracia
- Il mito di Aedone e Chelidone è costruito sulla stessa base del mito di Tereo e Procne.
- Il mito degli Atridi contiene un episodio di tecnofagia.
Fonti
- Robert Graves, I miti greci
- Igino, Fabulae
- Ovidio, Metamorfosi
- Pseudo-Apollodoro, Biblioteca
No comments:
Post a Comment