Powered By Blogger

Welcome to Villa Speranza.

Welcome to Villa Speranza.

Search This Blog

Translate

Saturday, July 2, 2011

Storia della lingua italiana

by Luigi Speranza

I examine, in this short paper, the change from Latin to Italian--the major changes that caused Italian to have the characteristics that it does today.

One notices from the outset that such a paper is possible only with the help of surviving documents and records.

In this sense, the history of the Italian language is a bit of anomaly among language histories: we have a continuous spectrum of 'proofs' of language change.

Without this we could only hypothesize about the reasons for change.

The surviving attested forms not only reveal phonological, morphological, syntactic, and semantic changes, but they also offer reasons for the changes (i.e. invasions from the northern tribes, heavy foreign trading, or a desire for Italian unification).

We could write tomes on a change undergone in one century alone (and, indeed, some have).

We shall begin at the end of the reign of the Latin empire in Italy.

The Romans had been successful in extending their power over a great expanse, and no doubt influences of their native Latin had been no doubt felt by those whom they conquered.

Bruno Migliorini reports that

"the Goths had already been in contact with the Romans for a couple of centuries . . . and had undoubtedly been deeply influenced by them. Romanizing tendencies were evident, both among the Visigoths, who settled in the Iberian peninsula and southern Gaul, and among the Ostrogoths, who came down into Italy with Theodoric"

--- (1966: 35)

From this situation of language contact the Germanic tribes were not the only ones who experienced some influence.

There are records of poets lamenting the entrance of 'barbaric' words into the pure, superior Latin (Migliorini 1966:35).

The most significant linguistic element of this time period is the widening divide between written and spoken latin.

In fact, we read in Migliorini's

"Cronologia della lingua italiana"

that an awareness of language change was extant as early as the third century a.d., when a document was published entitled

"Appendix Probi",

which outlined 227 corrections bent on straightening out the corruptions that had crept into latin (1975:1).

Also, during the fourth century Latin experienced the palatalization of /k/ in the environment of /i/ and /e/.

The inflectional Latin language was an opaque one, or one, as Martin Maiden puts it, in which "each case is expressed by an array of inflectional endings varying according to number and case" (1995: 97).

In the period from a.d. 476-960, Latin speakers had done away with the opaque neuter.

Migliorini attributes this change to analogical leveling.

In the period from 960-1225, there began to be a full awareness of another form of Latin: the vulgar tongue.

In 960 we see the earliest attestation of the written use of the vernacular in the placiti cassinesi, four legal documents regarding the ownership of land.

The French influence on Italy in this period helped to add vocabulary to the vocabulary desolate Latin, such as the endings -iere and -aggio.

There were words coined from nicknames and from compounds of existing words.

The 1300s arguably had the most profound influence on the development and proliferation of the vernacular, for this was the period of the three great Italian writers: Dante, Petrarch, and Boccaccio.

According to Migliorini, these writers "were to be models for the linguistic unification of the nation" (1966:130).

They championed, as did Chaucer for the Middle English, the validity of the vernacular as a literary language.

They, and most especially Dante, proved the capabilities of the vernacular.

They desired to bring knowledge and virture to a wider audience.

It is in this period that analogical leveling begins to apply itself most heavily to the plurals of the Tuscan dialect (the dialect of these writers).

The 1400s slowed the rising of the Tuscan vernacular, however, as Europe experienced a great humanistic influence.

This social current lead men to admire and imitate the writers of the Antiquities, which meant a resurgence of Latin.

The question was still on the minds of the people and scholars, as there was a lack of linguistic uniformity.

The 1500s and 1600s saw a renewal of the Italian language.

While Latin survived in the Universities and in medicine, the smaller, more specialized academies, (which taught things such as poetry and mathematics), used the vernacular.

Great works began to be formally translated and published in Italian.

It was a time of relative political stability, although trade, travel, and migration were rampant, obviously taking their toll on the 'purity' of a single dialect.

It was also a period of widespread bilingualism.

Many knew Spanish, as it was a superpower of the time.

New products from the New World called for new words.

People began to write dictionaries of the 'new' language.

While these changes were going on among the learned and powerful, the other, less 'national' dialects were still changing and solidifying into separate languages.

Each region was influenced differently: Sardinia by the Spanish, Venice by the Austrians, Sicily by the Muslims, and port cities by the heavy contact from trade.

If one wanted to travel in Italy, one had to know these dialects.

The reason for the heavy discussion of the Tuscan dialect, then, is due to the emergence of that language, which we shall shortly see, as the lingua franca of them all.

The 1700s experienced a nationalistic surge, due in part to invasions by the French, although this also contributed again to contact with French speakers and to lexical borrowing.

Another influence exhibited by French during this period was a preference of

Subject Verb Object

syntax, as was prevalent in French.

Writers tended to move away from the rich word order variation of Latin (still attested in Italian during this period) to the more linear SVO form.

Also, the head ordering became fixed as head-first, with the modifier following the noun.

The period from the end of the eighteenth century to the middle of the nineteenth was the one that saw the proliferation of the language spoken in central Italy as the national, uniform language.

Alessandro Manzoni was the first well-known author to suggest that this be considered.

There was a proliferation of dictionaries of the various dialects.

There was an even more widespread intra-national travel and desire to be unified. This came about in 1861 when the Kingdom of Italy was declared.

Florence became the capital, and its language became national.

Manzoni, who had been seeking to implement the official use of Italian, published papers calling for the use of the Florentine language.

The French influence was also widespread in this, the age of Napoleon.

Even more borrowing occurred, not just from French, but also from languages such as English and German.

Since the unification of 1861, Italy added to its ranks the states of Venice and of Rome, the latter later becoming the new capital.

The language resembled largely the Italian of today.

Although the use of the Florentine vernacular had been on the rise since the days of Dante, it still wasn't until 1928 that textbooks were published uniformly in Italian, and not until 1971 did the Catholic Church approve of an Italian Bible.

Italian continues, as has been its history, to borrow without hesitation from other languages.

As technology progress, so does the international lingua franca, English, and so does the lexical copying of words such as 'email,' 'computer,' and 'internet.'

Because of the continuity of attestations and of the international focus of the people of the Italic peninsula for centuries, it is more difficult to quantize the changes undergone from Latin to Italian than, say, the history of English.

The changes have been gradual, mostly by analogy from the difficult opaque inflected forms of Latin to a simpler, more uniform paradigm (according to Kurylowicz's laws) and from lexical borrowing and adaptation.

The voluminous nature of preserved records has taught us much about language change in general, and should motivate the fight to preserve records in all languages.

References

Maiden, Martin. 1995.
"A Linguistic History of Italian."
London: Longman.

Migliorini, Bruno. 1966. Trans. T. Gwynor Griffith.
"The Italian Language."
New York: Barnes and Noble.

Migliorini, Bruno. 1975.
"Cronologia della lingua italiana".
Firenze: Felice le Monnier.

Storia della lingua italiana

by Luigi Speranza

Italian is considered one of the most romantic and melodic languages in the history of the world.

It is one of the more desirable languages to learn, and people from all around the world strive to master this enchanting tongue -- my aunt says.

The history of the Italian language actually illustrates the history of Italy itself, as well as the ultimate unification of the Italian people.

Italy has many dialects dialects.

Italian is classified as one of the Romance languages in the family of Indo-European languages.

It was originally derived from Latin, and of all the Romance languages, the Italian most closely resembles the departed language of Latin.

While the Italian language is not exactly universal, this tongue has spread to regions beyond its native land of Italy.

Italian can be heard throughout all of Italy, as well as in the southern parts of Switzerland, in the islands of Sicily, Sardinia, and Corsica, and also along the northeastern shore of the Adriatic Sea.

Some Italian is also spoken in countries that are former Italian colonies, such as Abyssinia, Eritrea and Somalia in Africa, not to mention Argentina, which was mainly populated by Ligurians from Savona.

The evolution of the Italian language from Latin occurred at a deliberate and leisurely pace over the course of hundreds of years.

This resulted in many varying dialects of Italian.

Though all of the dialects are classified as Italian, they are quite distinct and can be difficult to recognize as the same language.

As you can imagine, some of the most distinct versions of the Italian language occur on the islands of Sardinia, Corsica, and Sicily, regions completely separated by water from the mainland on the Italian peninsula.

A group of the dialects in the northern and northwestern regions of Italy are known as Gallo-Italian and show much influence from the French language spoken to the north.

The areas surrounding the famous city of Venice exhibit yet another distinctive dialect of the Italian language.

The Tuscan dialect hails from central Italy and is the most well known dialect of the Italian language.

During the 14th and 15th centuries, Tuscany became central to Italy's commercial and diplomatic positions, largely due to the immense growth of the city of Florence.

The Tuscan dialect is also the one that most strongly resembles Latin, which made it favorable among famous Italian politicians, philosophers and writers of the time, who usually preferred the Latin language over any other.

These prominent members of society made the Tuscan dialect popular in regions throughout Italy.

Famous written works, such as Dante's Divine Comedy and Petrarca's "Canzoniere", also spread the popularity of the Tuscan dialect and the Italian language in general as these writings gained worldwide recognition.

With the formal unification of Italy in 1861, the Tuscan dialect of the Italian tongue became the official language of the Italian nation.

The appearance of a collective Italian dialect signified the unification that took place among Italians at this time, which was also evident in Italy's political scene, educational system, and economy.

Storia della lingua italiana

by Luigi Speranza

As is the case for many languages, the root of Italian dates back to the Romans who imposed their native tongue Latin, or as the Italians call it "Latino", on all people under their dominion.

It is one of the Romance languages grouped under the Indo-European family of languages.

Italian, considered the closest living language to Latin, is spoken in many dialects, all of which are bastardized spin-offs from Latin colloquialism.

I speak from experience, many dialects sound like completely different languages.

Italian is the native language throughout the Italian peninsula, Sicily, northern Sardinia and Corsica in the south and to the north throughout southern Switzerland (in the region called Ticino in Italian and Tessin in German), and in the region of Istria, along the northeastern shore of the Adriatic Sea.

The Italian language evolved in a similar fashion as Italy itself.

The various city states developed regional dialects that are still alive to date.

In the north/northwest

Lombardo
Piemontese
Ligure
Emiliano

are also characterized as "Gallo-Italian".

These Gallo-Italian dialects also got influenced from the French language.

Piero, a native of Milan, hardly spoke foreign languages.

You can imagine his astonishment when he traveled to Paris and spoke his Milanese dialect (Lombardo) and people actually understood him.

In the northwest region surrounding Venice, the distinct dialect

Veneziano

reaches up to southern Tirol in the north and Istria to the northeast.

The center of Italy is dominated by the dialects

Toscano
Marchegiano
Umbro
Abruzzese
Laziale
Molisano
Campano.

The very distinct southern dialects, such as

Pugliese
Lucano
Maruggese
Salentino and
Calabrese are as difficult to understand to the northern Italians as the dialects spoken on the islands of Sicily, Siciliano, and the islands of Sardinia, Sardo and Corsica, Corso.

The most notable writings by the great Italian writers dating back to the 10th century were written in dialects.

Only much later, around the 15th century, when Florence began to emerge as the center of culture and commerce, the Italian language started to "unify" around the "Toscano".

The first edition of an official Italian vocabulary, published in 1612 by the Accademia della Crusca, was built on Florentine works such as the Divina Commedia by Dante, Decameron by Bocaccio and Canzionere by Petrarca.

Today, Toscano is still considered the "cleanest" of all Italian dialects as it is the most similar to the original or classical Latin.

Storia della lingua italiana

by JLS

The history of Italian language is quite complex but the modern standard of the language was largely shaped by relatively recent events.

The earliest surviving texts which can definitely be called Italian (as opposed to its predecessor Vulgar Latin) are legal formulae from the region of Benevento dating from 960-963 C.E.

Italian was first formalized in the 14th century through the works of Dante Alighieri, who mixed southern Italian dialects, especially Sicilian, with his native Tuscan in his epic poems known collectively as the Commedia, to which Boccaccio later affixed the title Divina.

Dante's much-loved works were read throughout Italy and his written dialect became the canonical standard that others could all understand. Dante is still credited with standardizing the Italian language.

Linguistically speaking, the Italian language is a member of the Romance group of the Italic subfamily of the Indo-European family of languages.

It is spoken principally in the Italian peninsula, southern Switzerland, San Marino, Sicily, Corsica, northern Sardinia, and on the northeastern shore of the Adriatic Sea, as well as in North and South America.

The grammar of the spoken, popular Latin language from which standard modern Italian descended was already a good deal simpler than that of the Latin of classical literature.

Even so, the emergence, over time, of specifically Italian regional languages from spoken Latin carried the simplification much further.

Much of what Latin had communicated by inflectional modification of words was now communicated by separate words or phrases, and especially by word order (which in Latin had been extremely flexible because logical relations between words could be detected from word endings alone, regardless of word order).

The changes in grammar gradually made it harder and harder for speakers of the current regional languages of the Italian peninsula and Sicily to understand the Latin language still used in Christian religious services and in legal documents.

Ultimately, the desire to ennoble and to give prestige and literary permanence to current speech moved certain classically educated writers in Florence (in the Tuscan region of what is today Italy) to create a new "Italian" written language by polishing and enriching (using neologisms and turns-of-phrase borrowed from classical Latin) the spoken Tuscan language of the late 1100’s and early 1200’s that was their familiar vernacular.

This new written language became the literary vehicle of Dante and later of Ariosto, Boccaccio, Tasso and the other authors of the Italian Renaissance.

Storia della lingua italiana

by JLS

The Italian language has a long history, but the modern standard of the language was largely shaped by relatively recent events.

The earliest surviving texts that can definitely be called "Italian" (or more accurately, "vernacular", as distinct from its predecessor Vulgar Latin) are legal formulae from the region of Benevento that date from 960–963.

What would come to be thought of as Italian was first formalized in the early fourteenth century through the works of Dante Alighieri, who mixed southern Italian languages, especially Sicilian, with his native Florentine in his epic poems known collectively as the Commedia, to which Giovanni Boccaccio later affixed the title Divina.

Dante's works were read throughout Italy and his written dialect became the "canonical standard" that all educated Italians could understand.

Dante is still credited with standardizing the Italian language and, thus, the dialect of Florence became the basis for what would become the official language of Italy.

Italian often was an official language of the various Italian states predating unification, slowly usurping Latin, even when ruled by foreign powers (such as the Spanish in the Kingdom of Naples, or the Austrians in the Kingdom of Lombardy-Venetia), even though the masses spoke primarily vernacular languages and dialects.

Italian was also one of the many recognised languages in the Austro-Hungarian Empire.

Italy has always had a distinctive dialect for each city, since the cities, until recently, were thought of as city-states.

Those dialects now have considerable variety.

As Tuscan-derived Italian came to be used throughout Italy, features of local speech were naturally adopted, producing various versions of Regional Italian.

The most characteristic differences, for instance, between

"Roman"

and

"Milanese"

are the gemination of initial consonants and the pronunciation of stressed "e", and of "s" in some cases: e.g.

"va bene" "all right": is pronounced

va ˈbːɛne

by a Roman (and by any standard-speaker, like a Florentine),

va ˈbene

by a Milanese (and by any speaker whose native dialect lies to the north of La Spezia-Rimini Line).

"a casa "at home" is

a ˈkːasa

for Roman and standard,

a ˈkaza

for Milanese and generally northern -- including "Ligurian".

In contrast to the Northern Italian language, southern Italian dialects and languages were largely untouched by the Franco-Occitan influences introduced to Italy, mainly by bards from France, during the Middle Ages but, after the Norman conquest of southern Italy, Sicily became the first Italian land to adopt Occitan lyric moods (and words) in poetry.

Even in the case of Northern Italian language, however, scholars are careful not to overstate the effects of outsiders on the natural indigenous developments of the languages.

The economic might and relatively advanced development of Toscana at the time (Late Middle Ages) gave its dialect weight, though the Venetian language remained widespread in medieval Italian commercial life, and Ligurian (or Genoese) remained in use in maritime trade alongside the Mediterranean.

The increasing political and cultural relevance of Florence during the periods of the rise of Medici's bank, Humanism, and the Renaissance made its dialect, or rather a refined version of it, a standard in the arts.

Starting with the Renaissance Italian became the language used in the courts of every state in the peninsula.

The rediscovery of Dante's

"De vulgari eloquentia"

and a renewed interest in linguistics in the sixteenth century, sparked a debate that raged throughout Italy concerning the criteria that should govern the establishment of a modern Italian literary and spoken language.

Scholars divided into three factions:

1) The purists, headed by Venetian

Pietro Bembo

(who, in his

"Gli Asolani", claimed the language might be based only on the great literary classics, such as Petrarca and some part of Boccaccio).

The purists thought the "Divina Commedia" not dignified enough, because it used elements from non-lyric registers of the language.

2) Niccolò Machiavelli and other Florentines preferred the version spoken by ordinary people in their own times.

3) The courtiers, like Baldassare Castiglione and Gian Giorgio Trissino, insisted that each local vernacular contribute to the new standard.

4) A fourth faction claimed the best Italian was the one that the papal court adopted, which was a mix of Florentine and the dialect of Rome.

*************

Eventually, Bembo's ideas prevailed, and led to publication of the first Italian dictionary in 1612 and the foundation of the

Accademia della Crusca

in Florence (1582–1583), the official legislative body of the Italian language.

An important event that helped the diffusion of Italian was the conquest and occupation of Italy by Napoleon in the early nineteenth century (who was himself of Italian-Corsican descent).

This conquest propelled the unification of Italy some decades after, and pushed the Italian language into a lingua franca used not only among clerks, nobility and functionaries in the Italian courts but also in the bourgeoisie.

Italian literature's first modern novel,

"I Promessi Sposi" (The Betrothed), by Alessandro Manzoni further defined the standard by "rinsing" his Milanese "in the waters of the Arno" (Florence's river), as he states in the Preface to his 1840 edition.

After unification a huge number of civil servants and soldiers recruited from all over the country introduced many more words and idioms from their home languages ("ciao" is Venetian, "panettone" is in the Milanese dialect of the Lombard language etc.).

Only 2.5% of Italy’s population could speak the standard dialect when the nation unified in 1861.

Storia della lingua italiana

History of the Italian language: from a local Tuscan dialect to the language of a new nation

Linguistically speaking, Italian is a member of the Romance group of the Italic subfamily of the Indo-European family of languages.

--- The Italic family comprised mainly four groups:
-- Latin-Faliscan.
-- Oscan-Umbrian.

Ghaulish, Liguric (as opposed to Ligurian, a dialect of Italian), Venetic, were also spoken, but they did not belong to this "Italic" family. Also Etruscan (the only non-Indo-European member).

Italian is spoken principally in the Italian peninsula, southern Switzerland, San Marino, Sicily, Corsica, northern Sardinia, and on the northeastern shore of the Adriatic Sea, as well as in North and South America. In South America, the first immigrants were indeed from the Ligurian area, Savonna.

Considered a single language with numerous dialects, Italian, like the other Romance languages, is the direct offspring of the Latin spoken by the Romans and imposed by them on the peoples under their dominion.

Of all the major Romance languages, Italian retains the closest resemblance to Latin.

The struggle between the written but dead language and the various forms of the living speech, most of which were derived from Vulgar Latin, was nowhere so intense or so protracted as in Italy.

During the long period of the evolution of Italian, many dialects sprang up.

The multiplicity of these dialects and their individual claims upon their native speakers as pure Italian speech presented a peculiar difficulty in the evolution of an accepted form of Italian that would reflect the cultural unity of the entire peninsula.

Even the earliest popular Italian documents, produced in the 10th century, are dialectal in language, and during the following three centuries Italian writers wrote in their native dialects, producing a number of competing regional schools of literature.

During the 14th century the Tuscan dialect ("toscano") began to predominate, because of the central position of Tuscany in Italy, and because of the aggressive commerce of its most important city, Florence ("Firenze", formerly Florentia/Fluentia).

Moreover, of all the Italian dialects, "toscano" departs least in morphology and phonology from classical Latin, and it therefore harmonizes best with the Italian traditions of Latin culture.

Finally, Florentine culture produced the three literary artists who best summarized Italian thought and feeling of the late Middle Ages and early Renaissance:

Dante
Petrarca
Boccaccio.

In the first half of the 13th century Florence was preoccupied with the development of trade.

Then interest began to broaden, especially under the lively influence of Brunetto Latini (1220-94).

Brunetto Latini was exiled to Paris from 1260 to 1266 and became a link between France and Tuscany.

He wrote the Trèsor (in French) and the

"Tesoretto" and contributed to the development of allegorical and didactic poetry, along with a tradition of rhetoric upon which the "dolce stil nuovo" (1270-1310) and Divine Comedy were based.

Although in theory they continued the Provençal tradition and counted themselves members of the Sicilian School of Federico II's reign, the Florentine writers went their own way.

They used all their knowledge of science and philosophy in a delicate and detailed analysis of love.

Among them were Guido Cavalcanti and the young Dante.

The Chroniclers were men of the merchant class whose involvement in city affairs inspired them to write tales in the vulgar tongue.

Some, such as Dino Compagni (d. 1324), wrote about local conflicts and rivalries.

Others, like Giovanni Villani (d. 1348), took much wider European events as their subject.

The Three Jewels in the Crown were

Dante Alighieri (1265-1321)

Dante's Divine Comedy is one of the great works of world literature, and it was also proof that in literature the vulgar tongue could rival Latin.

Dante had already defended his argument in two unfinished treatises,

"De vulgari eloquentia"

and

"Convivio".

But to prove his point it needed the Divine Comedy, "this masterpiece in which Italians rediscovered their language in sublime form" (Bruno Migliorini).

Petrarca (1304-74)

Francesco Petrarca was born in Arezzo, since his father was in exile from Florence.

He was a passionate admirer of ancient Roman civilization and one of the great early Renaissance humanists, creating a Republic of Letters.

His philological work was highly respected, as were his translations from Latin into the Vulgate, and also his own Latin works.

But it is his love poetry, written in the vulgar tongue, that keeps his name alive today.

His "Canzoniere" had enormous influence on the poets of the 15th and 16th centuries.

Boccaccio (1313-75)

Boccaccio was a man from the rising commercial classes, whose Decameron has been described as a "merchant's epic".

The "Decameron" consists of one hundred stories told by characters who are also part of a story that provides the setting for the whole, much like The Arabian Nights.

The work was to become a model for fiction and prose writing.

Boccaccio was the first to write a commentary on Dante, and he was also a friend and disciple of Petrarca.

Around him gathered enthusiasts of the new humanism.

La "questione della lingua" -- the "question of the language" -- an attempt to establish linguistic norms and codify the language, engrossed writers of all persuasions.

Grammarians during the 15th and the 16th centuries attempted to confer upon the pronunciation, syntax, and vocabulary of 14th-century "toscano" the status of a central and classical Italian speech.

Eventually this classicism, which might have made Italian another dead language, was widened to include the organic changes inevitable in a living tongue.

In the dictionaries and publications of the

Accademia della Crusca

-- founded in 1583 -- which was accepted by Italians as authoritative in Italian linguistic matters, compromises between classical purism and living Tuscan usage were successfully effected.

The most important literary event of the 16th century did not actually take place in Florence.

In 1525 the Venetian Pietro Bembo (1470-1547) set out his proposals --

"Prose della volgar lingua" (1525) -- for a standardized language and style.

Petrarca and Boccaccio were Bempo's models and thus became the modern classics.

Therefore, the language of Italian literature is modeled on that spoken in Florence in the 15th century.

It was not until the 19th century that the language spoken by educated Tuscans spread to become the language of a new nation.

The unification of Italy in 1861 had a profound impact not only on the political scene but also resulted in a significant social, economical, and cultural transformation.

With mandatory schooling, the literacy rate increased, and many speakers abandoned their native dialect in favor of the national language.

******************* QUIZ **************

Are you familiar with the origins and development of the Italian language?

Do you know what local Italian dialect became the language of a new nation?

Test your knowledge of the history of the Italian language with this quiz.

All of the answers can be found in the feature History of the Italian Language.

1.

Linguistically speaking, the Italian language is a member of the __________ group of the Italic subfamily of the Indo-European family of languages.

2.True/False: Italian, like the other Romance languages, is the direct offspring of the Latin spoken by the Greeks.

3.Of all the major Romance languages, which retains the closest resemblance to Latin?

4.During the long period of the evolution of Italian, many __________ sprang up.

5.Of all the Italian dialects, __________ departs least in morphology and phonology from classical Latin.

6.Florentine culture produced the three literary artists who best summarized Italian thought and feeling of the late Middle Ages and early Renaissance: __________, __________, and __________.

7.What 13th century Italian author contributed to the development of allegorical and didactic poetry?

8.Florentine writers used all their knowledge of __________ and __________ in a delicate and detailed analysis of love.

9.True/False: The Chroniclers were men of the merchant class whose involvement in city affairs inspired them to write tales in the vulgar tongue.

10.Dante Alighieri's ____________________ is one of the great works of world literature.

11.True/False: Dante defended his argument that in literature the vulgar tongue could rival Latin in two unfinished treatises, De vulgari eloquentia and Canzoniere.

12.Francesco Petrarca was born in __________.

13.Petrarca wrote love poetry in the __________ tongue.

14.How many stories did Boccaccio write for his Decameron?

15.What writer was the first to write a commentary on Dante?

16.«La questione della lingua» or ____________________ was an attempt to establish linguistic norms and codify the Italian language.

17.What was founded in 1583?

18.In 1525 the Venetian Pietro Bembo set out his proposals for a standardized language and style in ____________________.

19.The language of Italian literature is modeled on that spoken in __________ in the 15th century.

20.True/False: It was not until the 20th century that the language spoken by educated Tuscans spread to become the language of a new nation.

The History of the Italian Language

by JLS

I intend to drop some interesting (I hope) notes on the history of the Italian language. I recently went back to M. Pei's classic, and may drop a note or two.