La fontana di Atteone e Diana, Caserta (Persico, Solari, e Brunelli)

Speranza




In fondo al parco troneggia la Grande Cascata, da cui una notevole mole d'acqua precipita in un bacino adorno del celebre gruppo di Diana e Atteone (opera di Paolo Persico, Tommaso Solari e Angelo Brunelli).

Da una parte, Diana, circondata da ninfe, sta per immergersi nelle acque.

Dall'altra, Atteone, che aveva osato guardare Diana nella sua nudità, è già in parte trasformato in cervo e intorno a lui si agitano i cani che lo sbraneranno.

----

The marble tableaux in the basin of Diana and Actaeon make a most uncanny impression of figures caught in the hapzhazard attitudes of people playing the game of statues, ready to move the moment they are no longer observed. They have no bases but stride freely across the rocks.