No, according to Charlton T. Lewis and Charles Short’s A Latin Dictionary, the word patricius was never used to mean “father-related”. [1]

While it is etymologically derived from patres (the plural of pater, meaning father), its applied meaning was strictly political and social, rather than familial. [1, 2, 3, 4, 5]

The Lewis & Short Definition

In the Lewis & Short Latin Dictionary, patricius is defined exclusively in the context of the Roman aristocracy: [1, 2]

• Adjective: Of the rank or dignity of the patres; belonging to the patricians, noble.
• Noun (Substantive): A patrician, or a member of the Roman nobility. [1, 2]

Why it connects to "Father"

The confusion usually comes from how the Roman nobility was established. According to ancient historians like Livy, the first 100 senators appointed by Romulus were called patres ("fathers"). Their descendants became the class known as the patricii. Therefore, the word literally means "belonging to the patres(senators)" rather than "pertaining to a biological father". [1, 2, 3, 4]

The Actual Words for "Father-Related"

If you wanted to say "father-related" or "fatherly" in Latin, Lewis & Short point to entirely different words: [1]

• Patrius: Of or belonging to a father, fatherly, paternal.
• Paternus: Pertaining to a father, or derived from a father.
• Patricus: A much rarer variant of patrius, meaning paternal. [1, 2, 3, 4]

Are you looking at a specific Latin text or trying to find the right Latin root for a project? Let me know, and I can help you find the exact term or historical context you need!