The earliest and most fundamentally relevant gens in the legendary history of Ancient Rome is the Gens Iulia (the Julians), whose mythological protagonist is Ascanius (also known as Iulus), the son of the Trojan hero Aeneas and foundational ancestor of Alba Longa. [1, 2, 3]
The historically attested Latin dialogue you are referencing comes from Virgil’s epic Aeneid (Book IX, 638–642). While the Aeneid is a literary work, it served as the core National Myth and ideological history for Rome.
The Latin Utterance and Response
The exchange occurs during the siege of the Trojan camp. The young Ascanius has just shot his first combat arrow, killing the boastful Rutulian warrior Numanus Remulus.
- The Previous Utterance (by Apollo):
Seeing the boy's divine favor and martial awakening from the heavens, the god Apollo descends and addresses him with words of praise and prophecy:"Macte nova virtute, puer, sic itur ad astra, dis genite et genituro deos."
(Go forth in your new valor, boy! So commands the pathway to the stars, son of gods and sire of gods to be.) - The Response Utterance (by Ascanius/Iulus):
Ascanius does not verbally talk back to the god, but rather "responds" through a highly symbolic, ritualized religious and military action that functions as a conversational turn. He addresses the sky/Jupiter before making his shot, effectively sealing Apollo's praise:"Iuppiter omnipotens, audacibus adnue coeptis."
(Jupiter Almighty, nod approval to my bold enterprise.)
Implicature Analysis (Grice & Speranza)
Applying the pragmatic framework of Paul Grice (The Cooperative Principle and Conversational Maxims) alongside the classical philosophy-infused textual pragmatics favored by the philosopher Luigi Speranza(an avid Gricean archivist and analyst of conversational dynamics), the exchange yields deep layers of intentional meaning.
[ Apollo's Utterance ]
"Dis genite et genituro deos..."
│
▼
[ Gricean Flouting ] ──► Generates Implicature ──► [ Ascanius's Ritual Response ]
Violates Maxim of Quality "Iuppiter omnipotens, adnue..."
(Ascanius is not literally a god) Accepts the mantle of Empire.
1. Paul Grice’s Framework (Maxims and Implicature)
- Flouting the Maxim of Quality (Truthfulness): Apollo calls a mortal youth a "sire of gods" (genituro deos). Strictly speaking, human beings do not birth literal Olympian gods. However, Apollo is deliberately flouting the Maxim of Quality to generate a powerful Conversational Implicature.
- The Implicature: The statement implies that the Julian line possesses an unalterable divine destiny. It means that Ascanius’s future descendants (specifically Julius Caesar and Augustus Caesar) will be deified (Divi) and rule an eternal empire. [1]
- Ascanius’s Pragmatic Acceptance: By responding with a prayer to Jupiter to bless his "bold enterprise" rather than expressing confusion or modesty, Ascanius pragmatically accepts Apollo's premise. His utterance carries the implicature: "I recognize my cosmic lineage, and I am acting in accordance with that divine mandate right now."
2. Luigi Speranza’s Perspective (The "Philosophy of Grice" & Julian Ideology)
Luigi Speranza often analyzes Latin interactions by looking at Intentionality (\(M\)-Intended meaning) and how classical authors used conversational logic to fulfill political and philosophical goals.
- The "Julian" Intentionality: From a Speranzian view, Virgil writes this dialogue with a dual-layered audience. The character Apollo intends to validate Ascanius; however, the author Virgil intends for the contemporary Roman reader (under Augustus) to decode the conventionalized implicature.
- The Root of Imperial Legitimacy: The response "adnue coeptis" (famously preserved today on the US dollar bill) is not just a plea for help in battle. It implies that Roman expansion and Julian authority are inherently rational, cooperative moves in a cosmic dialogue between mankind and the divine will. The response functions as a performative speech act—by asking Jupiter to nod, Ascanius implies that the universe has already agreed to the rise of Rome.
If you would like, we can explore further by analyzing the linguistic shifts between early Latin epic fragments and Augustan Latin, or we can look into other archaic gentes like the Fabii or Claudii. Which direction would you prefer to take? [1]


No comments:
Post a Comment