In the analytical universe of Paul Grice and Luigi Speranza, human communication is so fundamentally rooted in intention that it can transcend species boundaries entirely. For Speranza, the classical world operates on a cosmic cooperative principle where even animals can act as competent interlocutors if their signals are properly decoded by a rational agent.
This is vividly demonstrated during the catastrophic Gallic Sack of Rome (390 BC), recorded by Livy in Ab Urbe Condita (Book V, 47). Under the cover of a pitch-black night, a detachment of Senones Gauls silently scales the cliffs of the Capitoline Hill. They slip past the exhausted Roman sentries and the sleeping guard dogs without making a sound.
However, they pass near the Temple of Juno, where the anseres sacri (the sacred geese) are kept. Despite severe famine, the besieged Romans have refused to eat these birds out of religious reverence. The geese erupt into a frenzy of honking and wing-clapping, awakening the former consul Marcus Manlius (Manlio).
The Capitoline Nocturnal Dyad
The interaction unfolds as a cross-species, inter-agency dialogue. The Sacred Geese initiate the exchange with a non-linguistic, acoustic warning. Manlio answers by instantly decoding their signal, sounding the alarm to his fellow soldiers, and physically driving the climbing Gauls off the precipice with the boss of his shield.
[ The Sacred Geese's Utterance ]
*Gargarisma et clangor alarum!*
(Acoustic, Biological Signal)
│
▼
[ Manlio's Pragmatic Shift ]
"Arma capite! Iuno nos monet!"
(Decodes Devotional Intention)
│
▼
[ The Speranzian Implicature ]
"The gods are awake. The Citadel has not fallen."
1. L'enunciazione delle oche sacre (The Utterance by the Geese)
The geese do not possess human language, but they generate an aggressive, targeted acoustic token that shatters the silence of the siege:
(Anseres non solum silentium fefellerunt, sed clangore alarum et strepitu excitavere Manlium.)
*(The geese not only did not escape notice, but with the cackling of their voices and the flapping of their wings, they aroused Manlius.)*
2. La risposta di Manlio (...e delle sue armi) (The Response by the Hero)
Leaping from his bed and snatching his sword, Manlio shouts to awaken the rest of the sleeping garrison while charging the edge of the cliff:
"Arma capite, Quirites! Vigilate! Dii ac sacrae oches nos excitant; hostis adest!"
(Take up arms, citizens! Awake! The gods and the sacred geese arouse us; the enemy is upon us!)
Implicature Analysis via Grice & Speranza
Grice’s mechanics of conversational signaling, combined with Speranza’s deep investigation into M-Intention(where meaning succeeds because the audience correctly interprets the communicator's underlying state of mind), uncovers the profound ideological layer of this animal exchange.
1. Flouting the Maxims of Manner and Quality (The Sentinels of Flesh)
- The Institutional Breakdown: In a military siege, the Maxim of Manner requires that official alerts be delivered in an orderly, expected fashion—specifically, by human sentries blowing trumpets or shouting. The human guards and the dogs flouted the Maxim of Quality by sleeping, providing a false impression of absolute security.
- The Avian Interruption: The geese step into the communicative vacuum. Because they are animals, their vocalizations normally lack semantic M-Intention for human military affairs. However, because these specific birds are sacred to Juno, their biological panic is treated by Manlio not as noise, but as a deliberate Conversational Turn initiated by the goddess herself.
2. The Conversational Implicature (The English Decoding)
By translating the frantic honking of the birds into an immediate call to arms, Manlio’s response generates two monumental structural implicatures for early Rome:
- The Primary Implicature (The Divine Veto): He implies that while human vigilance failed, the cosmic alliance between Rome and its gods remains completely intact. The cackling implies: "The physical guards have abandoned you, but the divine mistress of this hill refuses to let Rome be snuffed out in the dark."
- The Honorific Implicature (The Birth of Capitolinus): By striking down the first Gaul who had reached the summit and tumbling him headlong down the rocks, Manlio implies that the Capitoline Hill is a sacred, inviolable sanctuary that cannot be taken by stealth.
3. The Speranzian Synthesis: The Semanticization of Ritual
Speranza emphasizes how a reactive sign is stabilized by the community into a permanent, institutional semantic marker. The Romans completely accepted Manlio's Gricean decoding of the geese. Because they recognized that the birds had successfully executed an intentional warning act, the state permanently altered its religious and legal infrastructure.
Manlio was awarded the permanent cognomen Capitolinus. Furthermore, as an eternal conversational token of this night, the Roman censors established a permanent state contract to fund the feeding of the sacred geese, while enacting an annual ritual procession where a dog was symbolically crucified for its silence and a goose was carried in triumph on a purple cushion. Speranza notes that through this exchange, Rome formalized a profound pragmatic lesson: in the dialogue of survival, a citizen must be prepared to find the truth of the state even in the cry of a bird.
If you wish to keep exploring these legendary Roman dialogues under the guidance of Grice and Speranza, we can turn next to:
- The calculated parable of the "Belly and the Limbs" delivered by Menenius Agrippa to end the Plebeian Secession.
- The legalistic, confrontational dialogue between Coriolanus and his mother Veturia outside the gates of Rome.
Which pathway of pragmatic investigation would you like to open?


No comments:
Post a Comment