The infamous clash between naval commander Publius Claudius Pulcher (Claudio) and the keeper of the sacred chickens (pullarius) before the Battle of Drepana (249 BC) represents the absolute zero point of Roman religious cooperation. In the analytical universe of Paul Grice and Luigi Speranza, this structural collision is a classic battle over the conversational framework of state divination.
The pullarius operates under a system where the sacred hens function as divine interlocutors whose eating habits signal the cooperative intent of the gods. When the chickens refuse to eat, the keeper delivers a non-negotiable spiritual veto. Claudio, enraged by the delay of his military agenda, executes a brutal, logic-shattering linguistic and physical intervention.
The Punic Auspices Dyad
The dialogue functions as a violent, pragmatic hijacking. The Pullarius attempts to deliver an authoritative warning based on traditional ritual observation. Claudio responds by deliberately taking the biological needs of the birds literally, converting a cosmic omen into a dark joke, and tossing the interlocutors into the sea.
[ L'enunciazione del pullarius ]
"Pulli non pascuntur!"
(Asserts Divine Disapproval/Veto)
│
▼
[ Il movimento di Claudio ]
"Bibant, quoniam esse nollent!"
(Flouts Maxims of Quality & Relation)
│
▼
[ The Speranzian Implicature ]
"The gods do not command me. The State is my fleet."
1. L'enunciazione del pullarius (The Utterance by the Keeper)
The keeper delivers the catastrophic religious prognosis, intending to shut down the impending naval engagement:
"Ancillae deorum signum sinistrum dant: pulli nullo modo pascuntur!"
(The handmaidens of the gods give a sinister sign: the sacred hens are not feeding at all!)
2. La risposta di Claudio (The Response by the Consul)
Scoffing at the ritual framework, Claudio orders the cages seized and hurls the sacred chickens into the Mediterranean with his immortal, dismissive command:
"Bibant, quoniam esse nollent!"
(Let them drink, since they do not wish to eat!)
Implicature Analysis via Grice & Speranza
Through a Gricean lens, Claudio’s legendary exclamation is a masterclass in flouting the Maxims of Quality (Truthfulness) and Relation (Relevance).
1. Flouting the Maxims
- The Category Mistake as a Weapon: In the cooperative game of Roman state religion, the chickens’ refusal to eat is a highly informative, symbolic utterance meaning: "Do not fight today." Claudio deliberately flouts the Maxim of Relation by stripping the birds of their symbolic status and treating them purely as stubborn domestic livestock suffering from dehydration.
- The Irony of Quality: By stating that birds who refuse grain should naturally be offered seawater to drink, he flouts the Maxim of Quality. He knows perfectly well that throwing land fowl into a deep ocean will drown them, not feed them. He uses a hyper-literal presentation of nourishment to mask an act of outright execution.
2. The Conversational Implicature (The English Decoding)
By delivering his punchline as he drowns the avian oracles, Claudio’s second conversational move generates two devastating structural implicatures:
- The Primary Implicature (The Secularization of Command): He implies that the strategic calculations of a Roman Consul are entirely supreme over the superstitious anxieties of the priesthood. He communicates to his crews and the keeper: "A Roman fleet does not pause its history because of the appetite of poultry. If the gods want to communicate with me, they can do so like men, not through the pecking of grain."
- The Imperial Implicature: He implies that he is willing to bypass the entire cosmic contract of the Republic to achieve immediate military surprise. By forcing the birds to "drink," he mockingly fulfills the form of an offering while utterly destroying its substance.
3. The Speranzian Synthesis: The Trial of the Broken Omen
Speranza focuses heavily on how an audience processes a speaker’s intentionality (M-Intention) and how the universe frequently acts as the ultimate corrector of pragmatic hubris. Claudio intends to produce a state of liberated, secular confidence in his sailors by showing them how easily a sacred taboo can be shattered.
However, the Roman fleet was utterly crushed by the Carthaginians at Drepana, losing over 120 ships. The surviving Roman public and the Senate completely rejected Claudio’s secular framing. They decoded his M-Intention not as brave leadership, but as high impiety and treasonous arrogance (perduellio). He was recalled to Rome, heavily fined, and died in total humiliation.
Speranza notes the supreme irony of the exchange: Claudio tried to prove that the chickens were just dumb birds, but by losing the battle exactly as the omen predicted, his own actions transformed "Bibant" into a permanent, cautioning semantic token in Roman history—proving that in the dialogue between Rome and the invisible world, the consul who refuses to listen to the chickens will ultimately lose his fleet.
If you want to continue navigating early Rome through this precise analytical framework, we can turn to:
- The class-conscious parable of the "Belly and the Limbs" by Menenius Agrippa.
- The high-stakes legalistic dialogue between Coriolanus and his mother Veturia at the city gates.
Where should our pragmatic investigation proceed?


No comments:
Post a Comment