La clemenza di TIto: Apparato

Speranza

APPARATO

La clemenza di Tito P Esemplari consultati A-Wn = I-Bc = I-Rsc = I-Vnm; pp. 8 n.n. + 72 + 1 n.n.; in Frontespizio la data è sempre corretta a penna con l'aggiunta di I: MDCCXXXIII] MDCCXXXIIII (qui trascritta MDCCXXXIV; nel 1733 si rappresenta Demofoonte; ristampe coeve in Sartori: 1734).   Sono stati mantenuti: dubbitare, incaminarsi passim; Frontespizio capella; Personaggi imperio "impero"; 109 volontieri, 200 consagriam, 227 fabricarmi, 287 inalzerò, 289 fraposer, 389 destaria, 702 dilieguossi, 1153 esigger, 1245 debbolezza. Sono state uniformate le oscillazioni ed / et / &, finche / finché, e / è. Sono state omesse le indicazioni del daccapo nell'aria.   Sono stati emendati: Mutazioni di scene ponte Palatino (= I.5 didascalia e B)] monte Palatino (Q, R e H); 43 No; non merti ingrato (= B; ipometro)] No; non meriti ingrato, 677 vincino] vicino, 717 E tu non fossi] E tu non fosti, 889 scorprisse] scoprisse, 1215 li premio] il premio; Licenza 1538 ritarne] ritrarne.   Varianti rispetto a Lettere, IV, p. 175: 429-430 e n'abbia poi / cittadini la patria] e nascan poi / cittadini alla patria; varianti rispetto a Lettere, IV, p. 530: nessuna.