Grice e Costa

 Dei vocaboli, segni dell’idee

Non farò qni parola delle congetture dei fllo- 

6 per indovinare in cbe modo fra i popoli selvaggi 

>biano avolo origine le lingue: ora ciascuno che na- 

e, oasc'^ tra uomini cbe ne hanno una, e presto impa- 

t ad associare i vocaboli alle sue idee o bene o mal 

«poste cbe elle sieno. 

I vocaboli ohe alle idee ti as- 

ciano ai dicono segni di quelle, perchè a ragione della 

elta astociaiione le richiamano prontamente alfanìmo 

I ehi gli ode proferire, 

 Alcuni vocaboli si associano alle Ideecom- 

esse relative agli individui, quali sono i vocaboli ro^ 

I, poflto e simili ; per la qual cosa interviene cbe essi 

Dvano airesercizio delPatlenzione; couciossiachè ci 

MgoDo dinanzi airaniroo le idee distinte Tuna dall'al- 

a, quasi a quel modo che fanno le sensazioni quando 

l>iamo i corpi dinanzi agli occhi; onde si può dire 

le il vocabolo è all'idea ciò cbe la sensazione è alla 

trcexiooe, cioè Panello primiero, a cui si attiene il 

Moplesao. 

Se dirò cavallo^ questa parola ti porrà di- 

lazi all'animo l'idea di quelPaniroale quasi come fa- 

tlibe la sensazione ottica in colui che guardasse il ca- 

lilo. Se dirò : vidi in allo mare le vele» la parola vele 

lì svfglìerà aà^i«1ea siraile alla percezione di colui eht 

dal lido Tolge gli ocrhi alla nave portata dal vento. Vo- 

caboli somiglianti sono dai grammatici nominali ftustao- 

tivi, perciocché esprimono idi^c intere. 

§ . 111. Altri vocaboli si associano alle idee le pih 

astraile come sono i seguenti : estensione ^colore % sapo- 

re, odore^ peso, ec. ; e ce le. presentano sf>parate diA 

loro complessi quasi come non facessero più parte 4 

alcun individuo. 

Cosi considerale elle «ono idee iuteref 

e perciò i vocaboli da cui sono significate, si denomiiM- 

no anch^e.^si susta ni ivi. 

Ma. quante volte il vocabolo serve ad espri* 

mere alcuna parie di un complesso da quello non di- 

giunta (hiamasi aggetlivo. Aggettivi sono i seguenti : 

esteso, colorato^sapovoso, odoroso e simili. S\ fallì vo- 

cab.di non vanno mai disgiunti dai suslanlivi signiBcanll 

le idee intere , e perciò é cbe servono a farci distiogne* 

re in esse alcuno deMoro fleraenll. 

Le parole rosa pur» 

purea ci mettono dinanzi l'idea di quel fiore denotali» 

doci un suo particolare elemento. 

Avendo i vocaboli le sopraddette prerogrti- 

Te, servono mirabilmente a comporre ed a scompom 

le idee in molti modi, coroe farò vedere in altro ltt<H 

go; per ori mi basii un esempio. 

Suppongo che tottp- 

pia il valore delle parola superficie piana^ annoto pmI- 

io, lan u^unli^ e dico: una superficie piana chioM^ 

quattro lati uguali posti ad angoli retti è un quadrate) 

cosi colla parola quadrato vengo a coropreodere il 

un.i sola le idee che prima erano disgiunte* Conpoill 

ch^io rabbia cosi, potrei scomporla dicendo ad aUrì»ciif 

mi domandasse che cosa sia un quadrato: un qaadnlip 

é una superficie piana chiusa daquatiro lati uguali po- 

sti ad angoli retti. 

Questa definizione gli porrebbe d^ 

nanzi alfanimo le parli a lui note dell'idea significati 

dal vocabolo quadrato^ la quale eragli ignota nella s» 

interezza. 

§. VI. I vocaboli vogliono essere ben disliriti ^ 

uni dfigli altri, ed ordinati secondo i particolari uffic 

loro, e questo fa la grammatica.

 Togliooo ancora euere 

acclti ««1 ordinati in modo rh« tendano efficace il di- 

arorso^ e qaeslo è iniefroato da una scirnxa che fa parte 

della retlorica, e «^he si cbiuina rdocuiione* La f^ram- 

niatica e l'elocuzione, per i«* quali si genera Parlf del 

éire, ai fondano aopra la acienta delle idee, ond'è t-he 

•acnsa couoicere queita, no» sarà mai chi possa dare 

ipiegaxìone perfetta in torno i precetti retlurici.