GOODNIGHT SWEETHEART

Speranza

The following is a complete list of episodes for the British sitcom Goodnight Sweetheart. The programme premiered on BBC1 on 18 November 1993, and ran for six series; it concluded on 28 June 1999.
The show was written and created by Laurence Marks and Maurice Gran, who wrote the complete first series of the show, after which they only wrote some episodes, along with a team of writers. The creators also wrote the final episode of the show, where Gary Sparrow finds he is trapped in 1945 with Phoebe. In an interview, the pair commented that Gary couldn't always have his cake and eat it.[
SeriesEpisodesOriginally airedDVD release date
Series premiereSeries finaleRegion 1Region 2Region 4
1618 November 1993 (1993-11-18)23 December 1993 (1993-12-23)N/A4 February 20053 June 2009
21020 February 1995 (1995-02-20)26 December 1995 (1995-12-26)N/A26 September 20053 June 2009
3111 January 1996 (1996-01-01)4 March 1996 (1996-03-04)N/A23 January 200617 September 2009
4113 March 1997 (1997-03-03)20 May 1997 (1997-05-20)N/A22 May 20062 June 2011
51023 February 1998 (1998-02-23)27 April 1998 (1998-04-27)N/A24 July 20062 August 2011
61018 April 1999 (1999-04-18)28 June 1999 (1999-06-28)N/A18 September 2006TBA

Series 1[edit source | editbeta]
No.TitleOriginal airdate
1"Rites of Passage"18 November 1993 (1993-11-18)
After being called out on a television repair, Gary Sparrow stumbles down an alley way called Duckett's Passage and unknowingly finds himself in war-torn London. There he meets Police Constable Deadman, Royal Oak bar owner Eric, and Eric's young married daughter Phoebe. Gary at first takes the Royal Oak to be a 1940s thematic pub, however after an air raid Gary realises the truth and that he has actually travelled back in time.
2"Fools Rush In"25 November 1993 (1993-11-25)
Gary buys some 1940s clothes to look the part in the past. When he returns there, he takes Phoebe dancing – and has an unexpected encounter with Phoebe's husband.
3"Is Your Journey Really Necessary?"2 December 1993 (1993-12-02)
Gary is thrown into a panic after reading that Phoebe's East-End London neighbourhood got heavily bombed by the Germans exactly 53 years ago that day. After making excuses to Yvonne, Gary quickly darts back to the forties to warn Phoebe and the patrons of the Royal Oak.
4"The More I See You"9 December 1993 (1993-12-09)
Yvonne becomes irritated with Gary and attends a university course in Huddersfield. Meanwhile, Gary persuades Ron to print him the correct identity papers, in exchange for a trip back to 1940. Although Ron follows Gary down Duckett's Passage, only Gary winds up in the past.
5"I Get Along Without You Very Well"16 December 1993 (1993-12-16)
Gary sees an article in the paper concerning Phoebe Sparrow. Worrying that Phoebe will be waiting for him forever, he goes back to 1940 to end their relationship, telling Yvonne that he is going to a football match in Lithuania with Ron.
6"In The Mood"23 December 1993 (1993-12-23)
Ron tries to convince Gary to deal in the 1940 stock market, in order to make lots of money in 1993. Upon arrival in 1940, the King is due to visit and Gary has a plan to meet him.

Series 2[edit source | editbeta]
No.TitleOriginal airdate
7"Don't Get Around Much Anymore"20 February 1995 (1995-02-20)
A couple of months have passed, and Gary reluctantly travels back in time again to try another investment scheme. Back in 1941, he finds that Reg is off the force and Eric has died in an air-raid bombing — and that a much more hardened and cynical Phoebe is running the Royal Oak.
8"I Got It Bad And That Ain't Good"27 February 1995 (1995-02-27)
Yvonne is desperate to move house and have a baby; the pressure affects Gary's "performance". In order to test his equipment, he goes back to visit Phoebe and finds she has a new admirer, a Czechoslovakian soldier named Ludo, or "Robert" as he wishes to be known. Gary is insanely jealous, and interferes in Ludo's attempt to con Phoebe out of the money her Dad left her. Phoebe isn't happy, as Gary is too unreliable for her and the "new" Phoebe won't stand for it.
9"Just One More Chance"6 March 1995 (1995-03-06)
Gary's present-day marriage is under strain. Things get worse when Gary is convicted of drink-driving and loses his driving licence and his job. In the past, Phoebe begins to warm to Gary again, and they discuss a possible future together. Meanwhile, Yvonne organises a visit from a friend, a social worker, to try and help their marital problems. Despite Gary's negativity, it does work, in a roundabout way.
10"Who's Taking You Home Tonight?"13 March 1995 (1995-03-13)
Gary talks Ron into giving him a "job" and to Ron's surprise, some wages too. Facing pivotal points in both his relationships, Gary agrees to have meals with both women at the same time ... but 53 years apart! With Ron's help, Gary manages to arrange the meals within 100 yards of each other and attempts to eat both meals and keep both ladies happy. If he can get away with it, he'll be a legend amongst men!
11"Wish Me Luck..."20 March 1995 (1995-03-20)
Yvonne is offered a promotion at work, which means moving to Macclesfield. Realising he can't continue his double life, Gary has to choose between Phoebe and Yvonne. With Ron's help, he fakes suicide in the 90s and finds a room to let in the 40s.
12"As You Wave Me Goodbye"27 March 1995 (1995-03-27)
Gary is disappointed to discover that 1941 is a great place to visit, but a terrible place to live. He's hungry and bored. Also, now that he lives in the East End, Gary is enlisted on fire-watching duty on top of a paint factory. When he forgets about it, the Royal Oak regulars give him the cold shoulder. He's desperate to go home, but he has killed himself. Is he stuck in the past?
13"Would You Like To Swing On A Star"3 April 1995 (1995-04-03)
Gary is struggling for money, having only an imaginary job. He hits upon the idea of taking pristine 1940s items to the present and selling them. Yvonne is heavily into her drama group, much to Gary's chagrin. The play involves a kissing scene with a good-looking actor. Gary is called upon to provide the wardrobe, and later to act, while in the 40s he enters a talent contest to try to win a new stereogram for Phoebe.
14"Nice Work If You Can Get It"10 April 1995 (1995-04-10)
Having made an impression with his performance in the 1940s talent show, Gary is signed up by Sidney Wix to perform with a touring troupe in arenas around London. Gary's nerves aren't helped by the fact that the arenas are in rough areas, coupled with his promotion to lead actor in Yvonne's play. The pressure increases when Sidney Wix offers Gary a lucrative contract to sell "his" songs to recording artists, a deal Phoebe believes will provide them with a terrific future. His doctor prescribes him something to calm his nerves, but, as Gary starts to take more and more of the "happy pills", his performances become more and more interesting.
15"Let Yourself Go"24 April 1995 (1995-04-24)
Yvonne thinks she may be pregnant, putting more strain on Gary. When Yvonne goes to her parents for the weekend, Gary joins Phoebe on a trip to the countryside. They spend the weekend visiting Phoebe's cousins, who have been evacuated. Spurned on by interest from an American serving with the British (as a bomber navigator), Gary takes his relationship with Phoebe to another level. Now he just needs to decide if he's ready for fatherhood.
16"Don't Fence Me In"1 May 1995 (1995-05-01)
Phoebe is having trouble from the brewery. George Harrison, the brewery's representative, is keen to remove Phoebe from her tenancy of the Royal Oak. He does, however, offer her a deal. If she lets him stay in her spare room and provides "special favours", then he'll make sure she keeps her tenancy. Unfortunately, Mr Harrison has met his match, as Gary arrives with his futuristic gadgetry. Back in the present, Gary campaigns to stop building on the site of Duckett's Passage. Is this the end of his time-travelling ways?

Series 3[edit source | editbeta]
No.TitleOriginal airdate
17"Between the Devil and the Deep Blue Sea"26 December 1995 (1995-12-26)
Gary buys a shop for his new business selling World War Two items, and Ron terrifies the protagonist when suggesting he might have influenced the Americans' decisions over Pearl Harbor. Thus to prevent putting a dint in history, back in the 1940s Gary tries convincing a senior American of the Japanese attack.
18"It Ain't Necessarily So"1 January 1996 (1996-01-01)
When Gary returns from a skiing holiday, he goes to see Phoebe, but makes an error in front of Mrs Bloss. This creates problems for Phoebe, but Mrs Bloss has a secret too. Stella Wheatcroft arranges a New Year's Eve party but doesn't invite Ron. Gary benefits from British Summer Time.
19"One O'Clock Jump"8 January 1996 (1996-01-08)
Talking to Reg in 1942, Gary is surprised to find that Reg has no children. Eventually Gary discovers that Reg has had an affair with a bus conductress, Margie, and that unknown to Reg she has a little boy, Frankie, who is Reg's son.
20"It's A Sin To Tell A Lie"15 January 1996 (1996-01-15)
While Ron and Stella continue to have their marital problems, Gary discovers that somebody is passing forged notes in wartime England. Ron tells him that the Germans flooded England with forged notes, hoping to undermine Great Britain's economy.
21"Change Partners"22 January 1996 (1996-01-22)
Gary has become overconfident about his relationships with both Phoebe and Yvonne, and boasts to Ron about his prowess with women.
22"Goodnight Children Everywhere"29 January 1996 (1996-01-29)
Back in 1942 Phoebe's orphaned niece and nephew Sally and Peter are back from the country and are staying with Phoebe at the Royal Oak. The Kray twins, who live just around the corner, are forbidden to join as their behaviour is too disruptive.
23"Turned Out Nice Again"5 February 1996 (1996-02-05)
In 1942 Gary encounters George Formby and his organising wife who want to buy a hit song from him. Phoebe believes that Gary should sell them his new song – "When I'm Sixty-Four" – but Gary has doubts about the matter and dissuades George from purchasing this Beatles classic.
24"There's Something About A Soldier"12 February 1996 (1996-02-12)
Phoebe's husband Donald has escaped from the prisoner of war camp in Italy and has been welcomed home as a hero.
25"Someone To Watch Over Me"19 February 1996 (1996-02-19)
Gary returns to 1942 and discovers that Phoebe is very ill in hospital with pneumonia.
26"The Yanks Are Coming"26 February 1996 (1996-02-26)
With America in the war, her soldiers are in London and visit the Royal Oak. Inevitably this causes difficulty for Gary, when being questioned about his imaginary lifestyle in America. Back in the nineties, Ron pesters Gary to strike a trading deal with the Americans.
27"Let's Get Away From It All"4 March 1996 (1996-03-04)
Yvonne is very keen to sell their home in Cricklewood and move into a large complex with a swimming pool and gymnasium in the basement. This is the last episode to star Dervla Kirwan as Phoebe and Michelle Holmes as Yvonne.

Series 4[edit source | editbeta]
No.TitleOriginal airdate
28"You're Driving Me Crazy"3 March 1997 (1997-03-03)
Yvonne and Phoebe are both pregnant, and Gary is worried sick about how he is going to cope with looking after two babies in two different eras. This is the first episode where Phoebe and Yvonne are played by Elizabeth Carling and Emma Amos.
29"In The Mood"10 March 1997 (1997-03-10)
Both Yvonne and Phoebe are experiencing very bad morning sickness, and Gary's sex life is non existent.
30"Out Of Town"17 March 1997 (1997-03-17)
Yvonne leaves for Korea, telling Gary that she will phone him every evening at 11:00 pm. This does not suit Gary who has a holiday in the country with Phoebe planned for the next week, so Ron comes to the rescue again, telling Yvonne when she rings that Gary is suffering from laryngitis.
31"And Mother Came Too"24 March 1997 (1997-03-24)
Ron is involved in a fight with Stella's latest lover, and ends up in prison.
32"The Leaving of Liverpool"8 April 1997 (1997-04-08)
While in Liverpool with Phoebe, Gary meets Ron's grandfather, who, according to history, saved a child from a burning building. But when the so-called "hero" is imprisoned, Gary is shocked to see its effect on the future.
33"How Long Has This Been Going On"15 April 1997 (1997-04-15)
Reg Dedman's girlfriend Margie has split from her abusive husband and at Gary's suggestion they have decided to move in together with their little boy Frankie. Unfortunately Margie's husband visits the Royal Oak and mistakes Gary for Reg, with almost disastrous results.
34"Easy Living"22 April 1997 (1997-04-22)
While coming to terms with her miscarriage, Yvonne becomes interested in alternate health therapies.
35"Come Fly With Me"29 April 1997 (1997-04-29)
Gary attends two stag nights in two different time eras. Ron has got alcohol, a "blue" film and stripper in store, while heavy drinking persists at the Royal Oak, leading to Gary fainting and waking up on a plane over the English channel.
36"Heartaches"6 May 1997 (1997-05-06)
A hectic stag night causes Gary to wake up late for his wedding. When rushing back to the forties, a funeral is taking place at the Church, and Phoebe is reluctant to speak to Gary.
37"Careless Talk"13 May 1997 (1997-05-13)
Ron's marriage to Stella is over, and he isn't having any luck with the opposite sex. Meanwhile, he refuses to print any more white fivers for Gary, unless Gary sets him up with Yvonne's attractive friend Kate, who really isn't interested.
38"The Bells Are Ringing"20 May 1997 (1997-05-20)
Yvonne invests all of hers and Gary's money in a health food venture with a man called Clive whom Gary despises because he wears a ponytail. Phoebe gives birth to her and Gary's baby.

Series 5[edit source | editbeta]
No.TitleOriginal airdate
39"A Room with a View"23 February 1998 (1998-02-23)
Gary takes Michael out in his pram onto Whitechapel Road and is nearly killed by a bomb. When he awakes in the present-day, he is horrified to discover Michael has also travelled in time.
40"London Pride"2 March 1998 (1998-03-02)
Gary is moving up the social ladder in both eras, though not smoothly in either. Noël Coward helps Phoebe to cope with living in the West End when she has trouble with the butcher, by showing her how to improve her accent. As Yvonne's business makes her a celebrity, she plans a new house, and is invited to the Woman of the Year awards, which is followed by a party at No 10 Downing Street. Gary and Phoebe get their revenge on the butcher
41"When Two Worlds Collide"9 March 1998 (1998-03-09)
A bomb explosion blasts the time warp open to all, including Phoebe, who unknowingly stumbles into the 1990s, to Gary's horror. The bomb blast also throws Reg against a wall, giving him a blow on the head that makes him much smarter than he had been, and he suddenly starts solving crimes in his area. Meanwhile Ron has gone to meet his date, but squanders the opportunity of meeting an attractive female when Gary spills the news on Phoebe, who later meets Yvonne in Gary's shop. Gary convinces Phoebe that the shop is his secret place of work for the intelligence service and plays a recording of a bombing raid to keep her pinned beneath a table and stop her going outside into present day London.
42"Mairzy Doats"16 March 1998 (1998-03-16)
With the time portal still haywire, Ron makes it back to the forties, where he is out of place and makes Gary's life even more difficult. Reg is forced to arrest Gary for insubordination as he tries to restrain Ron's exuberance in a bomb shelter during an air raid, and Gary ends up tied up. In the end, Ron, who is pretending to be 'Commander Bond,' complete with terrible Scottish accent, starts telling everyone in the bomb shelter about the future. This convinces everyone that Commander Bond is raving mad and Gary is released.
43"Pennies From Heaven"23 March 1998 (1998-03-23)
Gary desperately needs more wartime five pound notes, but Mrs. Flanagan, Ron's employer at the printing works, won't let the staff do private work in company time. Ron gets Gary to go on a 'date' with Mrs Flanagan to get her out of the way for a few hours so that he and other employees can do some private printing. When Gary and Flanagan return, they find the police have raided the printing works and Ron is arrested for counterfeiting wartime £5 notes. However, this turns out not to be an offense and he is released, but, since he has spilled the beans on the reason why he was printing the obsolete currency, is required to see a psychiatrist.
Back in 1944, Gary had been trying to raise local currency by using his knowledge of the results of races to win money from an illegal bookmaker. However, the bookmaker appears to have been cheating by reporting the wrong results. During the melee that resulted from Gary's remonstrations with the bookmaker, Reg is hit on the head, reducing his IQ to the level it had been before he was hit on the head when the bomb in Duckett's passage went off.
44"We Don't Want To Lose You..."30 March 1998 (1998-03-30)
Yvonne continues to travel for Nature Boy Cosmetics. Gary takes Phoebe to the Cafe Royal, where his false wartime identity finally catches up on him, and he is recruited for a secret mission to the Isle of Wight.
45"But We Think You Have To Go"6 April 1998 (1998-04-06)
Gary's mission to the Isle of Wight takes him to France instead, where is captured by the Gestapo. He must figure out a way to explain before he is sent to Berlin to be tortured. Meanwhile, Ron is recruited by Yvonne to escort a fashion model to the launch of a new Nature Boy product.
46"Have You Ever Seen A Dream Walking"13 April 1998 (1998-04-13)
Gary is very unsettled after his French adventure, and he feels like he's losing his mind: he can't tell whether he's awake or asleep, dreaming or experiencing reality. Then Rolf Harris appears in one of his dreams, while Gary is playing and singing Two Little Boys. Anachronistically, the song was in fact written in 1902 and was quite popular at the time, before it had a resurgence in 1969 when Harris released the single.[2]
In Gary's dreams, Yvonne and Phoebe come together (with Ron and, briefly, Reg) and deliberately make him feel guilty about how he has been using them all.
47"Love The One You're With"20 April 1998 (1998-04-20)
Yvonne is signing copies of her just published autobiography. Meanwhile, Gary finds out from the porter in the 1990s that the owner of his 1940s West End flat is going to be killed in a road accident – what is he to do? Discovering Reg Deadman is still alive in the 90s visits the elderly Reg to get information. Reg at first recognizes Gary, but his memory is shot and is of no help in solving the mystery. In desperation, Gary moves the family out of the apartment and the real estate agent moves in rent-free. Gary feels guilty about having set him up to be killed and goes back to 1944 to warn him about the accident. During the discussion, they hear the sound of an accident, and it turns out to have been the person living in number 16 not number 15 who was killed. In the background, Gary is supposed to be attending Margie's 40th birthday party in 1944 while simultaneously staying in the Ritz for an amorous evening with Yvonne.
48"My Heart Belongs To Daddy"27 April 1998 (1998-04-27)
Gary's now grown up son Michael comes into the shop to sell some of Phoebe's things. He has spent time in prison and lives in a one room flat in Hackney. After seeing what could become of Michael, Gary attempts to make sure he has a brighter future. His decision to donate the royalties from a song that he 'wrote' for Phoebe makes all the difference to Michael's future. This time, Michael is a success and has moved to New Zealand and has two children. The girl is named 'Phoebe' after her grandmother, but Gary is disappointed to hear that his grandson is not named after him.

Series 6[edit source | editbeta]
No.TitleOriginal airdate
49"Mine's A Double"18 April 1999 (1999-04-18)
Gary gets struck by lightning, thus an evil duplicate of himself is released. The pathologically evil replicate begins causing a stir, yet it seems Yvonne and Ron prefer Gary's alter ego. The alter ego first ties Gary up, but the original Gary gets free and hunts him down, taking a shot at him in The Royal Oak. The evil one fools Ron into believing that it is the real Gary who is the twin and the two capture the real Gary, and the evil one is about to shoot him when a third Gary shows up. This is the really good and selfless Gary. The evil one is overcome by Ron and the Garys are reunited when they pass through the time portal together.
50"All About Yvonne"25 April 1999 (1999-04-25)
Gary becomes depressed when Yvonne throws him out of the house, thus he goes to stay with Ron and his girlfriend. Things aren't much easier in war-torn London either, as Phoebe suspects Gary of having an affair with another woman. Gary tries to use Ron's girlfriend to make Yvonne jealous, and manages to persuade Yvonne to give him another chance.
51"California Dreamin'"2 May 1999 (1999-05-02)
Yvonne wants to be near the expansion of her Nature Boy cosmetics into the US market and move to California, but Gary convinces her to stay with him in London. Meanwhile Phoebe also has her heart set on moving to California and starting a new life when the Royal Oak comes under new management. Reg retires from the police force and is disappointed when Gary is the only one to show up to his retirement party. Gary tries to distract Phoebe from his Californian dream by setting her up managing a night club, where she also becomes the featured singer. Reg is hired by Phoebe as the bouncer and part-time barman. Gary is congratulating himself on having successfully distracted Phoebe from her dream as she did not mention California once when talking with him during a break between sets, but then she starts singing a song that Gary "wrote" called California dreamin' and the credits roll.
52"Grief Encounter"16 May 1999 (1999-05-16)
Phoebe loses her patience when Gary backs out of a part in Noël Coward's new film, this is because he doesn't want to be recognised in it in the 1990s.
53"The 'Ouses In Between"23 May 1999 (1999-05-23)
Gary time travels the wrong way, ending up in a Victorian London where Jack the Ripper is on the loose; Gary also learns the murderer has been using the backyard of his shop as a hideout. In the 1990s, Yvonne sells Nature Boy cosmetics for a multi-million pound sum of money.
54"Just In Time"30 May 1999 (1999-05-30)
When a shady character from the future arrives at Gary's shop to close a time portal, Gary decides his priorities lie in the forties with Phoebe and his son. He leaves the shop to Ron, who promptly sells the entire stock on credit to a teenager from the future.
55"How I Won The War"6 June 1999 (1999-06-06)
A trip to northern France to entertain the troops forces Gary to play the hero following the sudden invasion by the Germans.
56"Something Fishie"13 June 1999 (1999-06-13)
Gary and Phoebe have to deal with a protection racket, while Yvonne receives a rude surprise.
57"Flash Bang Wallop"21 June 1999 (1999-06-21)
Gary must take drastic measures to ensure that a compromising photo from the Forties isn't seen in the present by Yvonne.
58"Accentuate the Positive"28 June 1999 (1999-06-28)
Yvonne sees Gary go through the time portal and demands answers on his return. Gary later celebrates VE Day with Phoebe, Reg and company, and saves guest-speaker Clement Attlee's life when a foe tries to kill him. After Gary has completed this task, to his horror, the time portal closes unexpectedly, leaving the time traveller in the 1940s, with Ron explaining the truth to Yvonne in the nineties.

Notes[edit source | editbeta]
^ Goodnight Sweetheart DVD, interview with Laurence Marks and Maurice Gran
^ http://en.wikipedia.org/wiki/Two_Little_Boys. Accessed 30 April 2013.
References[edit source | editbeta]
"Goodnight Sweetheart mini-site". Retrieved 2008-10-20.
External links[edit source | editbeta]
List of Goodnight Sweetheart episodes at TV.com
List of Goodnight Sweetheart episodes at the British Comedy Guide
List of Goodnight Sweetheart episodes at the Internet Movie Database

Retrieved from "http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Goodnight_Sweetheart_episodes&oldid=568619207"
Categories:
Lists of sitcom television series episodes
Lists of British television series episodes