Borghini e la questione della lingua

Luigi Speranza

Vincenzo Maria Borghini (Firenze, 29 ottobre 1515 – Firenze, 15 agosto 1580) è stato un filosofo del linguaggio italiano, attivo a Firenze alla corte di Cosimo I de' Medici e di suo figlio Francesco I.

Si formò come monaco benedettino nella Badia Fiorentina, dov'era abate Isidoro della Robbia, nel 1531. Ebbe durante la sua formazione come maestri Francesco Verini il Vecchio (filosofia), Chirico Strozzi (letteratura greca), Francesco Zeffi (letteratura classica). Entrò presto in rapporto con Pietro Vettori, il cui era collegato allo Studio fiorentino. Nel 1537 divenne diacono e nel 1538 portiere del convento, pure incaricato dell'insegnamento di grammatica latina. Compì anche nell'estate del stesso anno il suo primo viaggio ad Arezzo e a Siena. Nel 1539 seguì l'abate in una visita ai monasteri meridionali: da Perugia a Roma, Montecassino, Napoli fino a Montescaglioso.

Ordinato sacerdote nel 1541 si spostò ad Arezzo, assegnato lì all'abbazia. Dopo altri viaggi nel nord venne nuovamente assegnato al monastero fiorentino, dove passò tutto il resto della vita. Liberato nel giugno del 1545 dal peso della cellereria, poté dedicarsi finalmente tutto agli studi.

Verso la metà del Cinquecento conobbe Giorgio Vasari, che lo introdusse a corte e nei circoli artistici fiorentini.

Nel 1552 Cosimo I lo nominò "spedalingo" presso l'Ospedale degli Innocenti, mentre nel 1563 fu incaricato come luogotenente presso l'Accademia del Disegno.

Fornì i soggetti a molti importanti cicli di decorazioni, quali il Salone dei Cinquecento, lo Studiolo di Francesco I, la Cappella Paolina, la facciata di Palazzo Ramirez de Montalvo.

Dopo l'istituzione dell'Indice dei libri proibiti nel 1559 e la comparizione del Decameron di Giovanni Boccaccio nello stesso, il Granduca di Toscana Cosimo I a nome della Chiesa di Roma, incaricò Vincenzo Borghini, Pierfrancesco Cambi e Sebastiano Antinori (altri studiosi indicano anche Agnolo Guicciardini e Antonio Benivieni) ad emendare un'edizione purgata del Decameron. Essendo un filologo e linguista, Biorghini intervenne nel testo cercando di non alterarlo completamente, tagliando solo alcune parti.

Il Decameron espurgato fu pubblicato nel 1573, accompagnato un anno dopo da Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron, ma presto si ritrovò messo all'Indice.

[modifica] OmaggiL'erudito Baccio Valori fece collocare un suo ritratto sotto forma di erme sulla facciata del suo palazzo in quella che è una galleria di fiorentini illustri.
[modifica] BibliografiaFra lo «Spedale» e il Principe. Vincenzio Borghini, filologia e invenzione nella Firenze di Cosimo I. Atti del Convegno (Firenze, 21-22 marzo 2002), a cura di G. Bertoli e R. Drusi, Padova, Il Poligrafo, 2005.
Vincenzio Borghini. Filologia e invenzione nella Firenze di Cosimo I, catalogo della mostra a cura di G. Belloni e R. Drusi, mostra a cura di A. Calcagni Abrami e P. Scapecchi, Firenze, Olschki, 2002.
Michele Barbi, Degli studi di don Vincenzio Borghini sopra la storia e la lingua di Firenze, «Il Propugnatore», II, 1889, pp. 5-71.
G. Chiecchi - L. Troisio, Il Decameron sequestrato. Le tre edizioni censurate nel Cinquecento, Milano, Unicopli, 1984.



Portale Biografie: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di biografie
Estratto da "http://it.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Borghini"
Categorie: Filologi italiani | Storici italiani del XVI secolo | Nati nel 1515 | Morti nel 1580 | Nati il 29 ottobre | Morti il 15 agosto | Personalità legate a Firenze | [altre]
Categoria nascosta: BioBotStrumenti personali
Entra / RegistratiNamespace
VoceDiscussioneVariantiVisite
LeggiModificaVisualizza cronologiaAzioni
Ricerca

Navigazione
Pagina principaleUltime modificheUna voce a casoVetrinaAiutoComunitàPortale ComunitàBarIl WikipedianoFai una donazioneContattiStampa/esportaCrea un libroScarica come PDFVersione stampabile
StrumentiPuntano quiModifiche correlateCarica su CommonsPagine specialiLink permanenteCita questa voceUltima modifica per la pagina: 22:39, 26 apr 2011.