Dialetto ligure finalese (finarìn)

Luigi Speranza

Il finalese -- "finarìn" -- è un dialetto ligure.

È parlato nella Provincia di Savona, approssimativamente nei comuni di

Finale Ligure,
Calice Ligure,
Rialto,
Orco Feglino e
Vezzi Portio.

A differenza di altre zone della regione, il territorio che un tempo era noto come

"Marchesato del Finale",

rimase a lungo indipendente dalla

"Repubblica di Genova"

e pertanto anche la parlata locale mantenne proprie peculiarità che ancora oggi la differenziano da quelle limitrofe.

La grafia normalizzata sotto riportata è quella concordata nel

"Convegno di Sanremo"

(10-12 ottobre 1976)

promosso dalla Consulta Ligure delle Associazioni Culturali e dall'

Istituto di Glottologia

dell'Università di Genova.

ê ha un suono lungo

î ha un suono lungo

La "j" è utilizzata per scrivere la "i" intervocalica ("maja")

"ö" corrispondente al suono eu del francese beurre, del tedesco skandalös o della i inglese in girl

ô ha un suono molto aperto tendente ad a

ü è la vocale chiusa nota come u lombardo, corrispondente alla u palatalizzata francese di but

š è pronunciata come la s nell'italiano rosa. Si è stabilito di scriverla in questo modo, contrariamente alla standardizzazione del genovese, perché non è mai pronunciata come la z italiana e pertanto il toponimo "Genova" è scritto

"Šena"

e non Zena come abitualmente per la lingua ligure

scc è l'unione dei suoni corrispondenti a sc nell'italiano scimmia e c in ciao

Bibliografia

Luigi Alonzo (a cura di),
Fregüe de Finô, Centro Storico del Finale, 1989

Voci correlate
Lingua ligure
Dialetto savonese

[espandi]v · d · mLingue d'Italia e dialetti dell'italiano
Dialetti principali
Fonti e Riferimenti
Dialetti galloitalici piemontese · piemontese orientale · lombardo (lombardo occidentale · ticinese · lombardo orientale · trentino occidentale) · ligure (varianti al di fuori della Liguria: dialetto dell'Oltregioco · figun (†) · nizzardo (†) · monegasco · roiasco e brigasco · mentonasco · bonifacino · tabarchino) · emiliano-romagnolo (emiliano · romagnolo · carrarese · marchigiano settentrionale) · gallo-italico di Sicilia · gallo-italico di Basilicata
Dialetti veneti trentino orientale · veronese · vicentino-padovano-polesano · veneziano · trevigiano · feltrino-bellunese · bisiaco · maranese · gradese · veneto udinese · triestino · istroveneto
Istroromanzo istrioto
Dialetti toscani e corso dialetti toscani · sassarese · gallurese · corso (tra cui il dialetto di Capraia) · bagitto
Dialetti mediani dialetti dell'Umbria (perugino · altotiberini) · marchigiano centrale · sabino · ciociaro · romanesco · dialetti dei Castelli Romani
Dialetti meridionali dialetti abruzzesi (abruzzese adriatico · abruzzese occidentale · marchigiano meridionale) · campano (laziale meridionale · napoletano · irpino · cilentano) · molisano · dialetti pugliesi (foggiano · barese · monopolitano · tarantino) · dialetti lucani (calabro-lucano arcaico (Area Lausberg) · calabrese settentrionale) ·
Gruppo siciliano siciliano · calabrese meridionale · dialetti pugliesi(salentino) · cilentano meridionale
Lingua sarda logudorese · campidanese
Lingue retoromanze ladino (badioto · gardenese · fassano · livinallese o fodom · ampezzano · cadorino) · friulano (tergestino (†) · goriziano) · romancio († in Italia)
Altre lingue neolatine francoprovenzale (in Valle d'Aosta · in Piemonte · in Puglia) · occitano (tra cui il guardiolo) · catalano algherese · istrorumeno · dalmatico (†)
Lingue slave in Italia sloveno (sloveno carinziano · resiano · tersko · nadiško · briško · kraško · notranjsko · istrsko ) · croato molisano
Lingua greca in Italia grecanico calabro · griko salentino
Lingua tedesca in Italia bavaro-austriaco (sudtirolese · mocheno · cimbro · saurano · sappadino · timavese · carinziano della Valcanale) · alemanno (walser)
Lingua albanese in Italia arbërisht
Lingue indoarie in Italia romaní (dialetto Sinti · dialetto romanés)
Portale Liguria: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Liguria
Estratto da "http://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto_finalese"
Categorie: Dialetti della lingua italiana | Lingue e dialetti della Liguria | Lingua ligure | Provincia di Savona | Finale LigureStrumenti personali
Entra / RegistratiNamespace
VoceDiscussioneVariantiVisite
LeggiModificaVisualizza cronologiaAzioni
Ricerca

Navigazione
Pagina principaleUltime modificheUna voce a casoVetrinaAiutoComunitàPortale ComunitàBarIl WikipedianoFai una donazioneContattiStampa/esportaCrea un libroScarica come PDFVersione stampabile
StrumentiPuntano quiModifiche correlateCarica su CommonsPagine specialiLink permanenteCita questa voce
Altre lingueLumbaartUltima modifica per la pagina: 12:29, 10 nov 2010.