Cicero did not explicitly name Gratidia in his surviving works, but he famously attacked Catiline for the brutal torture and murder of her brother, Marcus Marius Gratidianus. [1, 2, 3, 4, 5]
The historical connection between Catiline and Gratidia (as his alleged first wife) comes from later ancient commentators (like the Scholia Bernensia on Lucan) and fragments of Sallust. However, Cicero’s direct, surviving indictment linking Catiline to this specific Marian family is found in his lost 64 BC campaign speech, In Toga Candida. [1, 2, 5]
Because In Toga Candida survives only in fragments preserved by the 1st-century AD commentator Asconius Pedianus, Cicero's remarks and Asconius' contextual commentary are provided below. [1]
1. Cicero's Speech (In Toga Candida, Fragment 16)
In this passage, Cicero fiercely denounces Catiline for acting as the Sullan executioner who decapitated Marcus Marius Gratidianus. Gratidianus was highly popular, a relative of Gaius Marius, and a cousin/kinsman to Cicero himself. [1, 2, 3, 4, 5]
Latin Text
"Quid ego ut Gratidianum caput populo Romano ostentaris referam? quod ex cervice ista velut truculenti illius ac barbari cinnani laceratum ad Syllam usque ab Ianiculo per urbem tuis manibus usque reportasti."
English Translation
"Why should I recall how you displayed the head of Gratidianus to the Roman people? That head, torn from his neck by your own hands, which you carried all the way through the city from the Janiculum to Sulla, looking like that fierce and barbaric executioner of Cinna."
2. Asconius’ Commentary on the Passage (Asconius, 84C)
Asconius provides the critical context regarding the execution and the psychological horror of Catiline bringing the dripping head through the streets of Rome. [1]
Latin Text
"M. Marius Gratidianus, propinquus Ciceronis, fuisset popularis homo. Hunc Catilina in Sullanis proscriptionibus crudeliter laniaverat ante bustum Q. Catuli, et caput eius tulerat per urbem placido vultu, cum id plenis manibus cruoris ostentaret."
English Translation
"Marcus Marius Gratidianus, a relative of Cicero, had been a man highly devoted to the people. Catiline, during the Sullan proscriptions, had cruelly mutilated him before the tomb of Quintus Catulus, and carried his head through the city with a calm countenance, displaying it while his hands were full of blood."
3. The Family Connection (Commentariolum Petitionis, 9–10)
Further implicit links regarding the family ties are found in the Commentariolum Petitionis (a campaign handbook written either by Cicero's brother, Quintus, or a close contemporary). It highlights how Catiline targeted his own family circle during the Sullan purges. [, 2, 3]
Latin Text
"Quid ego dicam de C. Antonio... Quid de Catilina? Qui egregium consulem... occidit? ... Qui et L. Tanusium et Q. Caecilium, fratrem uxoris suae, et M. Marium, hominem carissimum populo Romano, interfecit?"
English Translation
"What shall I say of Gaius Antonius... What of Catiline? Who slew an excellent consul?... Who killed Lucius Tanusius, and Quintus Caecilius—the brother of his own uxor [wife]—and Marcus Marius, a man most dear to the Roman people?"
(Note: While this text names Caecilius as the brother-in-law, historians use these interlocking texts to show how Catiline targeted the extended Marian-Gratidian family network to curry favor with Sulla). [1, 3]
If you are researching the specific family dynamics of the Late Republic, let me know:
- Do you need the Sallustian fragments that suggest the marriage to Gratidia?
- Are you looking for historical consensus on whether Catiline actually committed the murder or if it was amplified for political gain? [1, 2]
L'AI


No comments:
Post a Comment