Grisotto

Luigi Speranza

l’iimpllicatura conversazionale

schema generralle della leziione

1. intenzione del parlante

2. comunicazione

3. significare significato (del parlante e semantico )

4. intenzione e convenzione

5. l’implicito

– implicature convenzionali

– implicature conversazionali

6. principi della conversazione

7. implicatura conversazionale

8. caratteristiche dell'implicatura

1. intenzione

chi parla vuole (ha l'intenzione di):

(i)

produrre un effetto (una credenza, una azione) in chi lo ascolta

ES.

"C'è caldo"
[+> apri la finestra]

(ii) far sì che chi lo ascolta riconosca la sua intenzione

2. comunicazione

la comunicazione è:

(i)

il passaggio riuscito di un pensiero (un "messaggio") che un parlante
intende trasmettere all'ascoltatore

(ii)

il riconoscimento, da parte dell'ascoltare,

• del pensiero espresso dal parlante

• dell'intenzione del parlante che l'ascoltatore comprenda tale pensiero.

3. significato (lo schema di Grice)

significato, significare

naturale non naturale
del parlante semantico
intenzionale convenzionale
(ciò che si vuol comunicare) (significato letterale)

4. intenzione e convenzione

Tesi di Grice:

Non sempre il significato del parlante (intenzionale) coincide
con il significato semantico (letterale, convenzionale)
casi... --

"facciamo un break? la lezione è molto impegnativa..."

problema di fraintendimento pragmatico

(che sta facendo? consa "intende" dire?)

Tesi di Kripke:

Non sempre il riferimento del parlante (intenzionale) coincide
con il riferimento semantico (convenzionale)
casi...(

"Suo marito è gentile con lei..."


problema di fraintendimento semantico ("chi"?)

5. l'implicito

sia convenzione che intenzione possono convogliare qualcosa

IMPLICITAMENTE

implicatura convenzionale

•

"povera MA onesta";

"italiano QUINDI bravo"

implicatura conversazionale

• sono stato da UNA donna

implicatura convenzionale

far capire qualcosa senza dirlo, basandosi sulle convenzioni

implicatura conversazionale

far capire qualcosa senza dirlo, basandosi sul contesto e le regole della
conversazione

6. principi della conversazione

principio di cooperazione

•

Conforma il tuo contributo conversazionale
a quanto è richiesto dall'intento comune,
nel momento in cui avviene
Massime della conversazione:

1. categoria della quantità:

dai un contributo tanto informativo quanto richiesto (non di più!)

2. categoria della qualità:

non dire ciò che ritieni falso o ciò per cui non hai prove adeguate.

3. categoria della relazione:

sii pertinente.

4. categoria del modo:

sii perspicuo (evita oscurità e ambiguità inutili)

implicatura conversazionale:

• rivelar qualcosa che non viene detto, ma viene fatto

intendere utilizzando il contesto della conversazione e i

principi che la reggono (il principio di cooperazione e le

massime della conversazione)

7. implicatura conversazionale

far capir qualcosa usando contesto e i principi della conversazione, tramite
una qualche VIOLAZIONE delle massime:

* 1 violazione apparente

******************************

A: Ho finito la benzina.

B: Dietro l'angolo c'e' un garage.

***********************************
* 2 violazione per conflitto tra massime


*****************************

A: Dove abita Pia?

B: Da qualche parte in suditalia.

********************************


* 3 violazione intenzionale e palese
ESEMPI

massima della quantità: lettera di raccomandazione (ma anche
modo di interpretare...)
massima della qualità:

"un bell'amico" (ironia)

"sei un fulmine!"
(metafora)

massima della relazione:

**********************************

A: Quella donna è brutta.

B: Il tempo è stato bello quest'estate, vero?

***************************

massima del modo: linguaggio oscuro o forbito per far
intendere che non si vuole far capire a altri
(oper far capire qualcosa)

8. caratteri dell'implicatura

"sono stato da una donna (in una casa...)"

"Was wollen Sie?"

1 cancellabilità

2 indistaccabilità (dalla situazione)

3 significato non letterale

4 non veridicità

5 calcolabilità