Una nottetta all'operetta

Speranza

Lehár:

1

"Kukuschka",
27 novembre 1896, Lipsia (Opera - librettista Felix Falzari)

2

"Donne viennesi",
21 novembre 1902, Theater an der Wien, Vienna

3

"Lo schermo"
20 dicembre 1902, Carl-Theater, Vienna

4

"Il matrimonio per scherzo",
21 dicembre 1904, Theater an der Wien, Vienna

5

"Il maritino",
20 gennaio 1904, Carl-Theater, Vienna

6

"Tatjana",
21 febbraio 1905, (R)[2]

7

"La vedova allegra: operetta in tre atti"
30 dicembre 1905, Theater an der Wien, Vienna
“Tace il labbro, “t’amo” dice il violin””,
trad. Ferdinando Fontana (Suvini e Zerponi).
La vedova allegra ebbe al Teatro Dal Verme il 27 aprile 1907 il suo
trionfale battesimo italiano: applausi e richieste di bis a non finire non solo
per la protagonista, la celebre Emma Vecla" -- Algerian-born soprano
(1883-1972),
Tace il labbro
“T’amo” dice il violin
Le sue note dicon tutte
“m’hai d’amar”
dell’amor la stretta
chiaro dice a me
sì, è ver tu m’ami, sì
Tu m’ami, è ver.
nel valzer dell'ardor
or batte il picciol cor
col dolce palpitar ei dice a me
mi devi amar
tace il labbro, quest'e ver
e chiaro pure il suo pensier
ei dice “t'amo,” ancor
io t'amo, Sì.
Dell’amor la stretta
chiaro dice a me
Sì è ver tu m’ami, sì
Tu m’ami è ver
(Fontana was the librettist to the first two operas by Puccini -- visual
available of photo showing both).

8

"Le chiavi del Paradiso",
ottobre 1906, (R)[3]

9

"Pietro e Paolo nel paese di Bengodi"
1 dicembre 1906, Theater an der Wien, Vienna[4]

10

"Mstislaw il moderno",
5 gennaio 1907, Die Hölle, Vienna

11

"Der Mann mit den Frauen"
21 gennaio 1908, Theater an der Wien, Vienna

12

"Il principino",
7 ottobre 1909, Johann Strauß-Theater, Vienna

13

"Il conte di Lussemburgo"
12 novembre 1909, Theater an der Wien, Vienna

14

"Amor di zingaro"
8 gennaio 1910, Carl-Theater, Vienna

15

"Eva",
24 novembre 1911, Theater an der Wien, Vienna

16

"Die Spieluhr",
7 gennaio 1911, Die Hölle, Vienna

17

"Rosenstock ed Edelweiss",
1 gennaio 1912, Die Hölle, Vienna

18

"La moglie ideale"
11 ottobre 1913, (R) Johann Strauß-Theater, Vienna [5]

19

"Finalmente soli"
30 gennaio 1914, Theater an der Wien, Vienna

20

"Der Sterngucker",
14 gennaio 1916, Theater an der Wien, Vienna

21

"Dove canta l'allodola"
1 febbraio 1918, Königliche Oper, Budapest

22

"La Mazurka blu",
28 maggio 1920, Theater an der Wien, Vienna

23

"La danza delle libellule"
(composta insieme a Carlo Lombardo) (R), Teatro Lirico, Milano, 3 maggio
1922[6]

24

"Frasquita",
12 maggio 1922, Theater an der Wien, Vienna

25

"La giacca gialla",
9 febbraio 1923 Theater an der Wien, Vienna

26

"Cloclo",
8 marzo 1924, Bürgertheater, Vienna

27

"Paganini",
30 ottobre 1925, Johann Strauß-Theater, Vienna

28

"Gigolette",
30 ottobre 1926, Teatro Lirico, Milano [7]

29

"Il figlio dello zar",
21 febbraio 1927, Metropol-Theater, Berlino

30

"Federica",
4 ottobre 1928, Metropol-Theater, Berlino

31

"Il paese del sorriso",
10 ottobre 1929, (R) Metropol-Theater, Berlino[8]
"Tu che m'hai preso il cuor"

32

"Frühlingsmädel",
29 maggio, 1930, Metropol-Theater, Berlino [9]

33

"Il mondo è meraviglioso",
3 dicembre 1930, Metropol-Theater, Berlino[10]

34

"Il principe della montagna",
23 settembre 1932, (R) Theater am Nollendorfplatz, Berlino[11]

35

"Giuditta",
20 gennaio 1934, Wiener Staatsoper, Vienna