Powered By Blogger

Welcome to Villa Speranza.

Welcome to Villa Speranza.

Search This Blog

Translate

Sunday, February 24, 2013

The Italian Parsifals: ZANARDINI and POZZA

Speranza


(a) Angelo Zanardini -- metric translation
(b) Pozza


Angelo Zanardini (Venezia, 9 aprile 1820Milano, 7 marzo 1893) è stato un librettista italiano.

Nella primavera 1854 fece rappresentare al teatro S. Benedetto l'opera: Amleto, della quale aveva scritto anche il libretto, ottenendo una critica favorevole. Trasferitosi a Milano, si dedica principalmente a scrivere e tradurre libretti lirici. Zanardini è autore della versione italiana delle poesie dei 12 volumi di Melodie di Schubert, e di una scelta di Melodie di Schumann che fanno parte della Biblioleca lirica di Casa Ricordi; ed insieme a Giulio Ricordi tradusse i versi dei 12 Canti a due voci di Mendelssohn, che fanno parte della stessa Biblioteca lirica.

ed. Schmidl e Tedeschi 1891, Musica di Francesco Paolo Frontini.

Libretti scritti 

Libretti tradotti 


Il crepuscolo degli Dei
L'oro del Reno
Sigfrido
La Valkiria
I Maestri cantori di Norimberga
Parsifal

di Richard Wagner

Romanze [modifica]

  • Gawara, cantilena, (A. Zanardini), Stabilimento musicale F. Lucca, Milano [ca 1879];
  • Canzone, messicana, (A. Zanardini), Stabilimento musicale F. Lucca, Milano [ca 1880];

Bibliografia [modifica]

Altri progetti [modifica]


Categorie:

No comments:

Post a Comment