Index to volume I of ALI, "Corpo umano"

Luigi Speranza

Indice delle voci del I volume dell’Atlante Linguistico Italiano
1
VOLUME I
(Carte I-III; 1-93)
Carte I-III

I. nomi ufficiali delle località esplorate

II. nomi dialettali delle località esplorate • e degli abitanti

III. topografia delle risposte dialettali

****************************

IL CORPO UMANO

Anatomia

1.

scheletro

corpo

articolazione

nocca

2.

osso

ossa

3.

midollo dell’osso

4.

vena

5.

carne

muscoli

6.

pelle

sulla nuda carne
7.

pelo

peli

i peli della barba

peloso

spelato

8.

capo

testa dura

sommo del capo

cocuzzolo

fontanella

da capo a piedi

9.

teschio

occhiaia

cranio

10.

cervello

le cervella

11.

capelli

ciuffo

zazzera

arruffati

aggrovigliati

12.

scriminatura

basette

13.

rìcciolo

frangia

capo ricciuto

14.

treccia

crocchia

15.

chierica

cocuzzolo pelato

testa tutta pelata

calvo

16.

viso

in faccia

visino

faccione

mi tieni il broncio

smorfia

17.

fronte

ruga

rugosa

18.

tempia

polso

tastare il polso

19.

occhio

occhi

con la coda dell’occhio

socchiude gli occhi

le fece l’occhiolino

20.

pupilla

bianco dell’occhio

bulbo

iride
21.

sopracciglio

ciglia

palpebra

22.

orecchio

orecchi

gli orecchi lunghi

lobo


23.

guancia

mascella

zigomo

e mi diede il ganascino

le glandole

24.

naso

nasi

25.

punta del naso

nasone

aquilino

schiacciato

26.

narici

27.

baffi

28.

bocca

boccuccia

fece greppo

fa le boccacce

29.

labbro

labbra

labbro leporino

30.

dente

denti

dente lattaiolo

schegge di dente

dentini

sdentata

31.

dente molare

canino

incisivi

32.

gengiva

33. palato

34. lingua

filetto della lingua

35.

gola

in gola

arsa

ugola

tonsille

36.

mento

barba

bazza

mosca al mento

pizzo

barbuto

37.

collo

pomo d’Adamo

gorgozzule

38.

nuca

39.

spina dorsale

schiena

coccige

40.

spalla

sulle spalle

alzò le spalle

spallata

scapola

clavicola

41.

braccio

braccia

buone braccia

42.

destro

sinistro

la sinistra

mancino

43.

gomito

ascella

gomitata

44.

mano

mani

palma

dorso

cavo della mano • giumella

46.

pugno

pugni

pugno

pugni

47.

dito • dita

dita unite

schiocco con le dita

indice

medio

anulare

48.

pollice • mignolo

alluce

49. unghia • unghie

lunula

pipite

macchiette bianche

50. petto • stomaco

51. mammella • mammelle

poppa

52. capezzolo

53. costola

54. polmone

55. cuore

56. fegato • milza

57. fiele

58. ventre

ventre di donna gravida

Indice delle voci del I volume dell’Atlante Linguistico Italiano
6

59. grembo

seno

tiene in braccio

60. ombelico

cordone ombelicale

61. budella

borborigmo

62. fianco • anca

con le mani sui fianchi

una fiancata

63. pene

pene del bimbo

64. testicoli

scroto

65. conno

conno della bimba

ovaie

utero

66. culo

natica

67. gamba • coscia

inguine

68. ginocchio • ginocchi

le ginocchia

69. rotula

poplite

70. polpaccio

tibia

polpastrello

71. piede • piedi

piede piatto

72. calcagno • pianta del piede

Indice delle voci del I volume dell’Atlante Linguistico Italiano
7

73. malleolo

Qualità e difetti fisici

74.

bella
brutta
bellezza
bruttezza
75.

magro • grasso
pelle e ossa
assai grassa
sottili
grosse
76.
sode • flosce
dura
durezza
si è indurito
molle
farsi tenera
77.
forte
forza
robusto
debole
78.
lisce • ruvide
increspata
79.
biondi • bruni
capelli bianchi
incanutire
80.
cieco
accecarono
abbagliati
buona vista
81.
guercio • strabico
miope
presbite
82.
sordo
assordate
stordisce
udito fine
83. muto
sordomuto

84. balbetta
balbuziente

85. gobbo
la gobba

86. monco di una mano
monco di un braccio
monco di una gamba

87. gambe storte • gambe dritte
allargate

88. zoppa
zoppicando
uno sciancato

89. gozzo

90. voglia di vino • neo
lentiggini
Protesi popolari
91. occhiali
92. stampelle
93. bastone da passeggio
puntale del bastone
mazza
pomo della mazza
bastone da pastore