Powered By Blogger

Welcome to Villa Speranza.

Welcome to Villa Speranza.

Search This Blog

Translate

Friday, June 22, 2012

"To Rome With Love"

Speranza
To Rome with Love è un film del 2012 scritto e diretto da Woody Allen.

Il film è uscito il 20 aprile 2012. Allen segna il ritorno al cinema di Benigni, dopo circa sette anni dal suo ultimo film La tigre e la neve.

 

Il film racconta quattro storie diverse che si sviluppano avendo come sfondo la capitale italiana:

Jack, studente di architettura, cerca di non invaghirsi di Monica, un'amica della sua compagna Sally; viene messo in guardia dall'esperto architetto americano John di non cadere in facili tentazioni. L'attrazione proibita tra Jack e Monica si dissolverà come neve al sole...

Jerry, produttore discografico, e sua moglie Phyllis, giungono a Roma per incontrare la figlia Hayley innamoratasi di Michelangelo; Jerry si ritrova a occuparsi della carriera del futuro consuocero, un originale cantante d'opera;

Leopoldo, improvvisamente al centro della scena mediatica, costantemente assaltato dai giornalisti, finché un giorno l'interesse si sposta su di un nuovo sconosciuto, Aldo Romano.

Antonio che è costretto per un malinteso a spacciare per sua moglie la prostituta Anna, mentre la sua vera moglie Milly si intrattiene con il divo del cinema Luca Satta, ma sul più bello vengono comicamente interrotti da un rapinatore che ne prende il posto a letto. Il tutto si conclude quando i due coniugi decidono di tornare assieme da dove sono venuti, Pordenone.

 

Il film è stato girato interamente a Roma, durante l'estate 2011.

 

Le prime immagini del film sono state diffuse online il 14 marzo 2012, a poco più di un mese dall'uscita nelle sale italiane.

Il poster italiano è stato invece diffuso il 29 marzo 2012.

Il primo trailer del film, in lingua originale è stato diffuso il 3 aprile 2012,[6], cui è seguito il trailer in versione italiana l'11 aprile 2012, prima occasione per il pubblico di ascoltare il nuovo doppiatore Leo Gullotta al lavoro.[7]

Doppiaggio italiano [modifica]

Il doppiaggio è stato diretto da Maura Vespini per la CVD.

Essendo il ritorno dell'attore Woody Allen dopo la morte del suo storico doppiatore Oreste Lionello, dopo una sfilza di doppiatori provinati è stato scelto Leo Gullotta, un vecchio compagno di Lionello al Salone Margherita e alla compagnia del Bagaglino.

Anche le attrici di lingua straniera, Penelope Cruz e Carol Alt, recitano in lingua italiana.

Note [modifica]

  1. ^ Gullotta nuova voce di Woody Allen
  2. ^ To Rome with love, titolo definitivo Woody Allen
  3. ^ Il titolo italiano di Nero Fiddled di Woody Allen, in uscita il 20 aprile
  4. ^ To Rome with Love, prime immagini dal film romano di Woody Allen | Il blog di ScreenWeek.it
  5. ^ To Rome With Love, ecco il poster italiano | Il blog di ScreenWeek.it
  6. ^ «To Rome with Love, il primo trailer del nuovo film di Woody Allen!», ScreenWeek Blog.
  7. ^ «To Rome with Love, il trailer in italiano», GQ Italia.

Titolo originaleTo Rome with Love
Lingua originaleinglese, italiano
PaeseItalia, USA, Spagna
Anno2012
Durata111 min
Colorecolore
AudioDolby Digital
Rapporto1,85:1
Generecommedia
RegiaWoody Allen
SoggettoWoody Allen
SceneggiaturaWoody Allen
ProduttoreLetty Aronson, Benjamin Waisbren
Casa di produzioneGravier Productions, Mediapro, Medusa Film
Distribuzione (Italia)Medusa Film
FotografiaDarius Khondji
MontaggioAlisa Lepselter
CostumiSonia Grande
TruccoLydia Pujols, Patricia Planche
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

 

 

Collegamenti esterni [modifica]

      

No comments:

Post a Comment