Powered By Blogger

Welcome to Villa Speranza.

Welcome to Villa Speranza.

Search This Blog

Translate

Friday, June 29, 2012

The text for the death of Ippolito, in Seneca

Speranza

Seneca
Fedra

---

omnis e saltu fera [p. 193] ----------------- 1053

diffugit, omnis frigido exsanguis metu

venator horret, solus immunis metu 1055

Hippolytus artis continet frenis equos

pavidosque notae vocis hortatu ciet.

est alta ad agros collibus ruptis via,

vicina tangens spatia suppositi maris;

hic se illa moles acuit atque iras parat. 1060

ut cepit animos seque praetemptans satis

prolusit irae, praepeti cursu evolat,

summam citato vix gradu tangens humum,

et torva currus ante trepidantes stetit.

contra feroci gustus insurgens minax 1065

vultu nec ora mutat et magnum intonat:

'haud frangit animum vanus hic terror meum:

nam mihi paternus vincere est tauros labor.'

inobsequentes protinus frenis equi

rapuere currum iamque derrantes via, 1070

quacumque rabidos pavidus evexit furor,

hac ire pergunt seque per scopulos agunt.

at ille, qualis turbido rector mari

ratem retentat, ne det obliquum latus,

et arte fluctum fallit, haud aliter citos 1075

currus gubernat: ora nunc pressis trahit

constricti frenis, terga nunc torto frequens

verbere cohercet. sequitur adsiduus comes,

nunc aequa carpens spatia, nunc contra obvius

oberrat, omni parte terrorem movens. 1080

non-licuit ultra fugere: nam toto obvius

incurrit ore corniger ponti horridus.

tum vero pavida sonipedes mente exciti

[p. 194] imperia solvunt seque luctantur iugo

eripere rectique in pedes iactant onus. 1085

praeceps in ora fusus implicuit cadens

laqueo tenaci corpus et quanto magis

pugnat, sequaces hoc magis nodos ligat.

sensere pecudes facinus— et curru levi,

dominante nullo, qua timor iussit ruunt. 1090

talis per auras non suum agnoscens onus

Solique falso creditum indignans diem

Phaethonta currus devio excussit polo.

late cruentat arva et inrisum caput

scopulis resultat; auferant dumi comas, 1095

et ora duras pulchra populatur lapis

peritque multo vulnere infelix decor.

moribunda celeres membra pervolvunt rotae:

tandemque raptum truncus ambusta sude

medium per inguen stipite ingesto tenet, 1100

paulumque domino currus affixo stetit.

haesere biiuges vulnere— et pariter moram

dominumque rumpunt, inde semanimem secant

virgulta, acutis asperi vepres rubis

omnisque truncus corporis partem tulit. 1105

errant per agros funebris famuli manus,

per illa qua distinctus Hippolytus loca

longum cruenta tramitem signat nota,

maestaeque domini membra vestigant canes.

necdum dolentum sedulus potuit labor 1110

explere corpus, hocine est formae decus?

qui modo paterni clarus imperii comes

et certus heres siderum fulsit modo,

passim ad supremos ille colligitur rogos

et funeri confertur.



No comments:

Post a Comment