Powered By Blogger

Welcome to Villa Speranza.

Welcome to Villa Speranza.

Search This Blog

Translate

Thursday, March 14, 2013

Francesca's point (punto) -- in flagrante delicto

Speranza

PAOLO E FRANCESCA read up to a certain point, "Ginevra kissed Lancillotto" -- (up to this point). A comma, rather, since the original went, "so that the Lady of Maloalto knew it": a warning that adultery did have a witness.

No comments:

Post a Comment