WEBERIANA: In the original version, "Il ROMANZO DELLA VIOLETTA", LISIART -- Gherardo di Nevers's rival -- discovers the compromising secret: a birthmark which he has espied under Euriante's breast.

Speranza

In the old French version Lysiart himself discovers the compromising secret — a birthmark which he has espied under Euryanthe's breast.