Betti

 

	Insulticiento apprezzatoeato della vita strica con le soin catogocio poiosiopiche e pratiche, etiche o politiche. Autocritica dello eto- 51645000....	405
	§ 28-a. - Problomatica ulteriore propesta dal complesan carattere di compor- tameuti. Bodensa di significato ed indagine di concatenazioni	413
	3 a9. - Compito ermeneutico da assognare a una storia della civilta interiore (Rultungeschuchte) e ad una stocia della spiritualità (Geistesge- schichte]	416
	§ 20-a. - Indirizo d'interpretazione storica rivoito alla ovorzions dalla spl- ritaai.	421
	§ agò. - Totalita e coerenza dello spirito nelia dialettica del pensiero mitico	' 426
	$ 296 - Totelità e coceaza della rpiritualità attravereo lo vicende del suo svolgimento .	479

Cap.V

S) L'INTERPRETAZIONE TECNICA IN FUNZIONE STORICA

$ 30. - L'interpretaziobe tocnira Senso della qualifica •

5 Jod. - Ditterenza dell'isteprotazione tocnica dalla verificazione di col-

Lude

$ 30-0. - laterpcotazione pritaingica o tecnita di un'opera o di una condotta.

Problemi ricorrenti nella vita storica •

l J0rc. - Nead fra tecnica e inventiva individualo. Vomazione di anori tipi

artistici o letterari, comunicativi o etcamentali. .

5 3a. - Tecnica e forea interiore

Appeudios: Staria del ceacetto di forma interiore

$ 32. - Interpmtazione poicologico-etilistica del faro artistico uci variare dagil

still

$ 32-s - I probismi di cocágurazions, come criteri buc dell'interpretazican

tecnico artistica, in generale. Costanti fenomenologiche del fare artistico a criteri ballari ermoneutici .

$ 12-d. - Ancore dell'interpectazione tecnico-artistica: rovizione critica éti

coten basilaci di orientameato .. .

$ 33-c. - Variota deije prospettive determinanti la formazione dogli etili (e

deile occcezioni interpretative)

1 3a-d, - Difecenziasi delle prodpettive che determinano lo stile recoado io

varie gonorazioni

....

E 32-9. - Tocnico o spiritualità la azious reciproca. Indirizzo della imbergre-

tazione tecaddo artistica secondo la psicologia dello stile . . .

$ 33. - a) Interpretazione tecnico artistica in particolare . . .

§ 33-0. - Invaiono dell'iter genetico nell'itor ermeneutico caroliario che se

ne tras per l'interpretazican toenico-artistica. Cetno sal procesto

gedetico dell'opera d'arto e di poesia

1 33-b. - Contenuto e liricità nell'opero d'arte. Autore e contemplatore37-1. 4 Interpretazione tesnico socioligioa: aso compito speciáco di ricono-

boem. strutture zicorenti pelle Scemazioni seciali-e cocralazioni tradenzialmtato costanti, tra lesomeni storici rispondenti a pro-

-blomd analoghl della vita sociag ..

$ 55. - 1) Interpretazione tecnico-cocaemica. Il concetto di cetile dolla eco-

nomix v, esigunza di totalità e daità cui riapendo nella interpre-

fassn6 della stocia economion

1 y8-a - Interpaticzione tecnico-economica. Valere ermeaoutico del concetto

di stale

CAP. VI

3) INTERPRETAZIONE RIPRODUTTIVA

5 39. - Kiproduzione trandtiva attraverso una mutate dimessionn

$ 355 - Reguieto della mutata dimeasicon nell'interpretazioas con funzieno

riproduttiva

/ 39-0. - Integration rapprimntativa

$ 39-0 - Criteri metodisi de vari tipi d'interpretazione in fuurican ripro-

duttiva.....

4 90-d - Antinossa tra il vincolo di fedeltà o F'esigenca d'integrazione Dei-

l'attunlità del riesprimere

/ 396. - Deviazioni dell'interpretazioue in fintine ripreduttiva. Equiroca-

siono tra docals e scaso . .

4) L'INTERPRETAZIONE TRADUCENTE

$ 40. - Traduzione e interpretazione. Presupposto di ogad traduzione, una

interportazione menmente ricognitiva. Esigente di fedeltà a) testo: distinzione fru pausiero e formularicae linguistica. Errore del coinune progiurtizio a lavoce della tradurione ietturaio

§ 41. - Critica della equivocazione tra formoula (gergo) e seaso. Indirizei dal

tadame......・

/ 43. - Ditterenes fra traduzione a libero ciaborazioni ccaoscitivos parafrasi

commento, versione in altro idsoma. Ibridismo dei riêscimenti, delle epitame riasauntivo, delle taterpolazioni

5 43. - La tenduzione coma arto: scoperta del ritmo o dello stile adeguato .

Appendies

Сля. VII INTERPRETAZIONE IN FUNZIONE RIPRODUTTIVA

5) L'INTERPRETAZIONE DRAMMATICA

1 44. - Esigenza di copreta individuacioso rappresentativa. Prociamatica del processo triadico di mediazione ira testn, spettacolo e pubblico.

Indiciazi e voduto difeceati circa il mpporto della zome in socos col testo drammatico 5 45. - Processo delle individuazione rappresentativa. Brigeoza di unita, coordinazione o sintest depli elementi. Riberen dela chiate spet- tacolaro del testo dracimatico .	606 701
1 45-. - Ancora dei criteri motodici dell'interpeetaziono deemmatica. Ulcio del regista. Rapporto di animatimo direttiva	703
$ 45-$. - Indirizzo del'intergrotazione drammatica, secondo le veduto di Gardon Craig • di Jacgees Copeau -	700
5 46. - Côcpito e metodo dell'attore nel proceeo dell'individuasicce rappro- contativa .	715
$ 45-a. - Ancora dol processo dell'individuarione rappresentativa per opera dell'attore	717
$ 46-0. - Sul metodi della regia nel processo dell/individuazione rischi ed esigan.pe	723
§ 46-0. - Criteri dell'intergretaziono drammatica propesti da Constantin Sta- nislaraki . .	739
1 4b-2. - Impegzo richiesto «ll'attore secondo i canoni dell'autonomia e della totalità ermeneutica. Esiguas di suberdinazione, unità e conso-nanza
$ 47. - Varietà delle concerioni interpretative esprimeatisi in funzioce ripro- duttiva. Variare della senaibilità uditiva e visive -	737 748
$ 43. - Rapporti fra rappreseatazione teatrale o cinematografca. Hattrento tra i caput del riajetiw rtgati.・...	1S0
1 18-a. - Deviscioni della rappresentazione del compito ereneutico: A) delis tendeasa diretta a porro l'interpretasican teatrale milo stesso flaso della realienstican cinamatognaica	734
$ 4B-6. - B) Deviazioni della rappresentaziono del compito ermeseutico, pre l'arbitrio coaderito all'interprete ..・	758

6) L'ENTERPRETAZIONE NUSICALE

	$ 49. - Problematica dell'atorpretazione musicale. Processo di individua- siDo e intesraziane： tecnics o arte tijrcduttlva・・・..
	§ 40-a. - Presupposto dell'esecuzican: una interpretazione ricognitiva del testo musicale . . .	703
	$ 4p-3. - Premesse ai celteri metodici dell'interpretazione masicale
	i ga - Ricerta delle chiave cortestrale del testo musicrie. Appressanteto dalla rispondeta dei merei allo scopo riproduttito . .	758
	§ 51. - Namo intercedeato tra coatenato ltrico d'anima e istrumentario tec- nico dell'exprossione melodica nella composiziono o unita interpre- taziona strusicale •..+	772
	1 37. - Esigurza di totalita, e consoannra tra penzioro disogesivo e immozgius viritz, o musicale. Opera o Aramma. Scopeggiatura e Aim. In si-tuaricai crocste nel libretto, come fonte d'impirazioneCI INTERPRETAZIONE IN FUNZIONE NORMATIVA § S3. - Probioma dell'intender por docidere (ngire). Problematica comuna all'Interpretudono giuridica o a quolla tcologtca pag. { 53m%. - Nesso dialettico tra linguaggio o pensiero, ira espressicae ed astore: crigenza di leutelo preseato anche nella interpretazione in tos- zione normativa . ¡ 53-0. - Antinomia fra vinzolo di rubordinazione ed esigenza di Inisiativa. Eterogenei di significati in crientamento degiaco difiecca- fiati di ua siguificato più conforze all'indirizzo valutativo net- F'attusiita dell'agire r.......... 799 793 798 7) INTERPRETAZIONE GIURIDICA $ 34. - L'interpretazione nella vita del diritto: funzient normativa deil'in- terpretazione di an diritte in vigore A; Taterpedtarican e applicasioan.... #) laterpettnzisoo e qualiffaziono giuridica C) Integretaziono e teatruziona dogmatica § 55. - Niento fra ricopsitiuse storica e sviluppo integrativo della sorma. Esigenza di mastenere l'intrinseca coscenza dell'erdian giur, nella spocessione di nurse o del concorso con altri odinamenti. Ches. pito di adattamento. Eficienza evolutiva dell'interpretarione • Nesso intercedente ira ricognizione storica o viluppo integrativo dalla norma giudica asilo massime di decisiono Questione della portata evolutiva dell'interpretazione giuridica . . . 83 56.0z6.... § 62. - Defcichzs dnlla disciplinn irgilativa. critezi dl integrasioae: anlogis iuris. Funzicae comaneutica dei principa gescriti di diristo. La- cana e + 60a0 debbio. . Dei modo di concepire I principi generali di diritto •-• • •. Deita competenza a identifcare 1 principi gerarai di diritto Dei compito della giurispradeaza quale organo dolla ecacianan socisie 5 63-66..... 80% 805 810 872 Ваб 823 B33 837 8 р9 844 853 8,g8 86s CAP. EX # L'INTERPRETAZIONE TEOLOGICA $ 67. - Oggrito: testi sacri. Qualifica di testo sacro nell'orbita di una chiese o coelesaluta religiosa. Intrapcetasicon letteralo, alicgorica, tro- logico; ermeseutica suira o prodana. Analogia fiuti, viacalo dell'interprete a un credo religiono, a una dogmatica trologica, o ki criteri ormentatici fisati da nos tradiziane chiesastica ..Conoscenza di se attinta alla civiltà delle epoche storielo. Funzione educativa dell'interpretazione sturica grilo ricostruzione doll'in- tero ocizzonto spirituale della oggettivazione rinvocata 1 77. - Kadiole traboondepaa destinata al singolo nella comanione Magra viventivat ae defuneterum communio 1 77-a. - lidacaricue del genere umano. Formaziono del setão storico come senso di costienità e episito di tolleranza